Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто взимат чековете си и се измъкват всеки път!
English[en]
And they just cash their checks and get away with it every time.
Spanish[es]
Y cobran sus cheques y se salen con la suya cada vez.
Finnish[fi]
He ottavat rahansa eivätkä jää koskaan kiinni.
French[fr]
Ils ne font qu'encaisser leur chèques et s'en sortent à chaque fois.
Hebrew[he]
והם פודים את ההמחאות ומתחמקים מזה כל פעם.
Croatian[hr]
I samo bi unovcili njihove cekove i to im je uspevalo svaki put.
Hungarian[hu]
Csak felveszik a rengeteg pénzt, és életük végéig boldogan élnek belőle.
Italian[it]
E loro si limitano a incassare i loro assegni, e la fanno franca ogni volta.
Dutch[nl]
En ze innen gewoon elke keer hun cheques en raken er mee weg.
Polish[pl]
Spieniężają czeki i udaje im się za każdym razem.
Portuguese[pt]
E eles embolsam seus cheques e se safam sempre.
Romanian[ro]
Îşi încasează cecurile şi scapă de fiecare dată.
Russian[ru]
Они просто обналичивают свои чеки, и каждый раз им это сходит с рук.
Albanian[sq]
Dhe atyre u mjafton të arkëtojnë çeqet e tyre, dhe ja dalin mbanë lehtësisht çdo herë.
Serbian[sr]
I samo bi unovčili njihove čekove i to im je uspevalo svaki put.
Turkish[tr]
Ve çeklerini bozdurup her seferinde kaçabiliyorlar.