Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като имат предвид, че този списък трябва да бъде отворен и да е възможно да бъде изменян в светлината на научното и техническо развитие.
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že tento seznam musí být s ohledem na vědecký a technický vývoj otevřený a musí být možné jej měnit;
Danish[da]
en sådan liste skal være åben og kunne ændres i takt med den videnskabelige og tekniske udvikling;
German[de]
Diese Liste muß offen sein und entsprechend den wissenschaftlichen und technischen Entwicklungen geändert werden können.
Greek[el]
ότι ο κατάλογος αυτός πρέπει να επιδέχεται προσθήκες και τροποποιήσεις βάσει των επιστημονικών και τεχνικών εξελίξεων·
English[en]
Whereas that list must be open-ended and capable of being amended in the light of scientific and technical developments;
Spanish[es]
Considerando que esta lista debe ser abierta y susceptible de modificación a tenor de la evolución científica y técnica;
Estonian[et]
kõnealune loend peab jääma avatuks ning seda tuleb muuta vastavalt teaduse ja tehnika arengule;
Finnish[fi]
tämän luettelon on oltava avoin ja sitä on voitava muuttaa tieteen ja tekniikan kehityksen mukaan,
French[fr]
considérant que cette liste doit être ouverte et pouvoir être modifiée en fonction des évolutions scientifiques et techniques;
Hungarian[hu]
mivel e listának nyíltnak kell lennie és alkalmasnak arra, hogy azt a tudományos és technikai fejlődésnek megfelelően módosítsák;
Italian[it]
considerando che l'elenco deve essere aperto e poter essere modificato in funzione dell'evoluzione scientifica e tecnica;
Lithuanian[lt]
kadangi šis sąrašas turi būti negalutinis ir jį turi būti galima keisti atsižvelgiant į mokslo ir technikos pasiekimus;
Latvian[lv]
tā kā šim sarakstam jābūt nenoslēgtam un jāpastāv iespējai to grozīt, ņemot vērā zinātnes un tehnikas sasniegumus;
Maltese[mt]
Billi din il-lista għandha tkun waħda li tibqa’ miftuħa u kapaċi li tkun emendata fid-dawl ta’ l-iżviluppi xjentifiċi u tekniċi,
Dutch[nl]
Overwegende dat deze lijst open moet zijn en aan de hand van de ontwikkeling van wetenschap en techniek moet kunnen worden gewijzigd;
Polish[pl]
Wykaz ten musi być otwarty i umożliwiać zmiany dokonywane w świetle rozwoju sytuacji naukowej i technicznej w tym zakresie.
Portuguese[pt]
Considerando que essa lista deve ser aberta e poder ser alterada em função da evolução científica e técnica;
Romanian[ro]
întrucât această listă trebuie să fie deschisă și să poată fi modificată în lumina ultimelor descoperiri științifice și tehnice;
Slovak[sk]
keďže tento zoznam musí byť otvorený a schopný zmien a doplnkov vo vzťahu k vedeckému a technickému rozvoju;
Slovenian[sl]
ker mora biti tak seznam odprt in ga je možno dopolnjevati in spreminjati glede na znanstveni in tehnični razvoj;
Swedish[sv]
Denna förteckning skall vara öppen och kunna ändras i förhållande till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.