Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et yderst vigtigt spørgsmål i den forbindelse er den rolle, forsikringsmæglere og andre mellemmænd spiller i markedsføringen af produkter og eftersalgsydelserne.
German[de]
Von allergrößter Bedeutung ist in diesem Zusammenhang die Frage der Rolle von Maklern und sonstigen Versicherungsagenten bei Vertrieb und Kundendienst.
Greek[el]
Ένα εξαιρετικά σημαντικό ζήτημα στο σημείο αυτό αποτελεί ο ρόλος των μεσαζόντων καθώς και άλλων μεσιτών ασφαλειών, στην κατανομή και στην παρακολούθηση των ασφαλειών μετά την πώληση.
English[en]
An extremely important question in this context is the role played by insurance brokers and other middlemen in the marketing of products and provision of after-sales services.
Spanish[es]
Una cuestión extremadamente importante para el Comité es la del papel de los mediadores y otros intermediarios de seguros en su distribución y en el acompañamiento postventa de los mismos.
Finnish[fi]
Vakuutusasiamiesten ja muiden vakuutusvälittäjien asema vakuutusten myynnissä ja jälkimarkkinoinnissa on erittäin merkittävä kysymys.
French[fr]
Une question très importante à cet égard est celle du rôle des agents et autres intermédiaires d'assurances dans la distribution et dans le suivi après-vente d'assurances.
Italian[it]
Una questione di estrema importanza in questa sede è il ruolo degli intermediari e di altri mediatori delle assicurazioni in sede di distribuzione e di assistenza alla clientela dopo la vendita dei prodotti assicurativi.
Dutch[nl]
Een erg belangrijk aspect in verband hiermee is de rol van assurantiemakelaars en andere tussenpersonen die voor de verkoop van verzekeringen en dienstverlening ná verkoop zorgen.
Portuguese[pt]
Questão extremamente importante, nesta sede, é a do papel dos mediadores e outros intermediários de seguros, na sua distribuição e no acompanhamento post-venda que delas fazem.
Swedish[sv]
En mycket viktig fråga i detta sammanhang är vilken roll försäkringsmäklare och andra mellanhänder spelar i marknadsföringen av försäkringsprodukterna och i efterköpsservicen.