Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lupus is ’n terugkerende en tans ongeneeslike ontstekingsiekte.
Arabic[ar]
الذَّأب Lupus مرض التهابي معاوِد لا ابراء منه في الوقت الحاضر.
Cebuano[ceb]
Ang lupus maoy balikbalik ug sa pagkakaron dili-matambalan nga sakit sa pagpanghubag.
Danish[da]
Lupus er en uhelbredelig og tilbagevendende betændelsessygdom.
German[de]
Der akute Erythematodes ist eine immer wiederkehrende und derzeit unheilbare entzündliche Krankheit.
Greek[el]
Ο λύκος είναι μια υποτροπιάζουσα και προς το παρόν ανίατη φλεγμονώδης αρρώστια.
English[en]
Lupus is a recurring and currently incurable inflammatory disease.
Spanish[es]
El lupus es una enfermedad inflamatoria recurrente y, de momento, incurable.
Finnish[fi]
Lupus erythematosus disseminatus eli LED on toistuva ja nykyisin parantumaton tulehdussairaus.
French[fr]
Le lupus est une maladie inflammatoire chronique actuellement incurable.
Iloko[ilo]
Ti lupus ket agsublisubli ken saan a maagasan itatta a sakit a panagletteg.
Italian[it]
Il lupus è una malattia ricorrente di natura infiammatoria e attualmente incurabile.
Japanese[ja]
全身性エリテマトーデスは再発性で,現在のところ治療が困難な,炎症性の病気です。
Korean[ko]
낭창(狼瘡)이란 재발성이 있고 현재로서는 불치인 염증성 병이다.
Norwegian[nb]
Lupus er en tilbakevendende og ennå uhelbredelig, inflammatorisk sykdom.
Dutch[nl]
Lupus is een steeds terugkerende en tot dusver ongeneeslijke, ontstekingachtige aandoening.
Polish[pl]
Liszaj rumieniowaty to nieuleczalna jak dotąd choroba, której towarzyszy stan zapalny i częste nawroty.
Portuguese[pt]
O lúpus é uma doença inflamatória recorrente, e atualmente incurável.
Swedish[sv]
Lupus är en återkommande och för närvarande obotlig inflammatorisk sjukdom.
Thai[th]
เป็น อาการ อักเสบ ที่ เกิด ขึ้น ซ้ํา แล้ว ซ้ํา อีก ซึ่ง ปัจจุบัน ไม่ อาจ รักษา ให้ หาย ได้.
Tagalog[tl]
Ang lupus ay isang umuulit at kasalukuyang walang lunas na sakit ng pamamaga.
Zulu[zu]
Ilupus iyisifo sokusha kwezinyama zangaphakathi nesingalapheki okwamanje.