Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إضافة إلى ، لاشعورك أكد الذي نعرف.
Czech[cs]
Krom toho, vaše podvědomí nám jen potvrdilo, co už oba víme.
Danish[da]
Desuden har din underbevidsthed bekræftet, hvad vi allerede ved.
German[de]
Außerdem hat ihr Unterbewusstsein nur das bestätigt, was wir bereits wissen.
Greek[el]
'Αλλωστε, το υποσυνείδητό σου μόλις επιβεβαίωσε όσα ήδη ξέρουμε.
English[en]
Besides, your subconscious has just confirmed what we already know.
Spanish[es]
Además, su subconsciente nos ha confirmado lo que ya sabíamos.
Finnish[fi]
Sitä paitsi alitajuntasi vahvisti juuri sen, minkä jo tiedämme.
French[fr]
De plus, votre subconscient nous a confirmé ce que nous savions déjà.
Hebrew[he]
חוץ מזה, התת מודע שלך כבר אישר את מה שאנחנו כבר יודעים.
Croatian[hr]
Pored toga, Vaša podsvjest je upravo potvrdila ono što mi već znamo.
Italian[it]
E per giunta, il suo subconscio ha appena confermato ciò che già sapevamo.
Norwegian[nb]
Ditt ubevisste har nettopp bekreftet det vi allerede vet.
Dutch[nl]
Bovendien bevestigt uw onderbewuste nu wat we al weten.
Polish[pl]
Poza tym, podświadomie udowodnił pan coś o czym dobrze wiemy.
Portuguese[pt]
E além disso o seu subconsciente confirmou o que já sabíamos.
Romanian[ro]
Printre altele, subconştientul dvs. tocmai ne-a confirmat ceea ce ştiam.
Slovenian[sl]
Poleg tega, tvoj opis je pravkar potrdil tisto, kar že vemo.
Serbian[sr]
Pored toga, Vaša podsvest je upravo potvrdila ono što mi već znamo.
Swedish[sv]
Ert undermedvetna har bekräftat vad vi redan visste.
Turkish[tr]
Ayrıca, bilinç altın bizim zaten bildiğimiz bir şeyi doğruladı.