Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاتجاوبوا الأسئلة مرة واحدة
Bosnian[bs]
Ne odgovarajte svi u glas.
Czech[cs]
Neodpovídejte všichni najednou.
Danish[da]
I skal ikke råbe i munden på hinanden.
German[de]
Nicht alle auf einmal.
Greek[el]
Μην απαντάτε όλοι μαζί.
English[en]
Don't all answer at once.
Spanish[es]
No respondan todos a la vez.
Estonian[et]
Ärge kõik kooris vastake.
Persian[fa]
همش رو با هم جواب ندين
Finnish[fi]
Älkää nyt noin intoilko.
French[fr]
Ne répondez pas tout de suite.
Hebrew[he]
האם לא כל תשובה בבת אחת.
Indonesian[id]
Jangan dijawab langsung semua.
Italian[it]
Non rispondete tutti insieme.
Japanese[ja]
一 度 に 答え る な よ
Lithuanian[lt]
Neatsakinėkite į visus iškart.
Latvian[lv]
Neatbildiet visi reizē.
Macedonian[mk]
Немој сите да одговарате одеднаш.
Malay[ms]
Jangan jawab semua soalan sekaligus.
Norwegian[nb]
Ikke snakk i munnen på hverandre.
Dutch[nl]
Niet allemaal tegelijk.
Polish[pl]
Nie wszystkie odpowiedzi na raz.
Portuguese[pt]
Não respondam todos de uma vez.
Romanian[ro]
Răspundeti pe rând.
Russian[ru]
Не отвечайте все сразу.
Sinhala[si]
ඔක්කොමල එකපාර උත්තර දෙන්න එපා.
Slovak[sk]
Neodpovedajte všetci naraz.
Slovenian[sl]
Pa ne vsi na enkrat.
Serbian[sr]
Ne odgovarajte svi u glas.
Swedish[sv]
Svara inte samtidigt.
Tamil[ta]
ஒரே நேரத்தில் அனைத்து பதிலளிக்க வேண்டும்.
Turkish[tr]
Hepsine tek seferde cevap verme.
Vietnamese[vi]
Không cần trả lời tất cả một lúc đâu.