Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Те двамата могат да накарат дебелите и мързеливи читатели да започнат да спортуват
Greek[el]
Οι τεμπέληδες αναγνώστες...... θα κάνουν δίαιτα και γυμναστική αμέσως
English[en]
These two can have your fat, lazy readers...... dieting and exercising in no time flat
Estonian[et]
Need kas suudavad panna teie paksud ja laisad lugejad dieedile ning harjutusi tegema ülikiirelt
Hebrew[he]
הם יכניסו את הקוראים השמנים. והעצלים למשטר בריא בן- רגע
Croatian[hr]
Ova dvojica mogu da budu primjer, lenjivcima za vježbu i jačanje duha
Hungarian[hu]
Ezek láttán a lusta, dagadt olvasók nyomban tornászni kezdenek
Dutch[nl]
Deze twee kunnen er voor zorgen, dat uw lezers meteen gaan lijnen, en trainen
Portuguese[pt]
Podem fazer com que os seus leitores gordos e flácidos façam exercício de seguida
Slovenian[sl]
Ta dva lahko vaše debele, lene bralce...... prepričata k dieti in telovadbi
Serbian[sr]
Ova dvojica mogu da budu primer, lenjivcima za vežbu i jačanje duha
Swedish[sv]
De här kan få era feta, lata läsare-- att börja banta och träna på nolltid