Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
въведени във стопанствата или района за отглеждане на мекотели в съответствие с член 12, параграф 2;
Czech[cs]
vpouštěni do hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů v souladu s čl. 12 odst. 2
Danish[da]
kun må tilføres akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr i henhold til artikel 12, stk.
German[de]
unter den Bedingungen von Artikel 12 Absatz 2 in Zuchtbetriebe oder Weichtierzuchtgebiete verbracht werden dürfen
Greek[el]
που εισάγονται σε εκμεταλλεύσεις ή περιοχές καλλιέργειας μαλακίων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 2,
English[en]
introduced into farms or mollusc farming areas in accordance with Article 12(2);
Spanish[es]
introducidos en explotaciones o zonas de cría de moluscos de conformidad con el artículo 12, apartado 2,
Estonian[et]
viia kasvandustesse või molluskikasvatusaladele vastavalt artikli 12 lõikele 2
Finnish[fi]
tuoda viljelylaitoksiin tai nilviäisten viljelyalueille 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti;
French[fr]
être introduits dans des fermes ou des parcs à mollusques dans les conditions prévues à l'article 12, paragraphe 2,
Croatian[hr]
unositi u uzgajališta ili područja za uzgoj mekušaca u skladu s člankom 12. stavkom 2. ;
Hungarian[hu]
a 12. cikk (2) bekezdésével összhangban vihetők be gazdaságokba vagy puhatestű-tenyésztési területekre;
Italian[it]
introdotti in aziende o zone destinate a molluschicoltura in conformità dell’articolo12, paragrafo 2;
Lithuanian[lt]
gyvūnai, įvežami į ūkius arba moliuskų auginimo plotus pagal 12 straipsnio 2 dalį;
Latvian[lv]
ievest audzētavās vai gliemju audzēšanas zonās saskaņā ar 12. panta 2. punktu;
Maltese[mt]
jiġu introdotti f’farms jew f’żoni tat-trobbija tal-molluski skond l-Artikolu 12(2);
Dutch[nl]
overeenkomstig artikel 12, lid 2, in kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren mogen worden binnengebracht,
Polish[pl]
wprowadzane do gospodarstw lub obszarów hodowli mięczaków zgodnie z art. 12 ust. 2;
Portuguese[pt]
Introduzidos em explorações ou zonas de exploração de moluscos nos termos do n.o 2 do artigo 12.o;
Romanian[ro]
să fie introduse în ferme sau în zone de cultură a moluștelor în condițiile prevăzute la articolul 12 alineatul (2)
Slovak[sk]
introdukovať do fariem alebo chovných oblastí pre mäkkýše v súlade s článkom 12 ods. 2,
Slovenian[sl]
vnesejo v ribogojnice ali na območja gojenja mehkužcev v skladu s členom 12(2);
Swedish[sv]
föras in i anläggningar eller områden för blötdjursodling i enlighet med artikel 12.2,