Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه المحادثة عن فريديريك، عن خلود وعن ملايين آخرين مثلهم: لماذا تم تهجيرهم، كيف يعيشون، ما المساعدة التي يحتاجونها، وما هي مسؤووليتنا.
Czech[cs]
Toto povídání je o Frederickovi, o Halud a o miliónech jim podobných: Proč jsou bez domova, jak přežijí, jakou potřebují pomoc a jaká je naše odpovědnost...
German[de]
Dieser Vortrag handelt von Frederick, von Halud und einer Million anderer wie sie: warum sie vertrieben wurden, wie sie überleben, welche Hilfe sie brauchen und was unsere Pflichten sind.
Greek[el]
Αυτή η ομιλία είναι για τον Φρέντερικ, την Χαλούντ και εκατομμύρια σαν αυτούς: Γιατί είναι εκτοπισμένοι, πώς επιβιώνουν, τι βοήθεια θα χρειαστούν και ποιες είναι οι υποχρεώσεις μας.
English[en]
This talk is about Frederick, about Halud and about millions like them: why they're displaced, how they survive, what help they need and what our responsibilities are.
Spanish[es]
Esta charla es sobre Frederick, Halud, y millones más como ellos: la razón por la que son desplazados, cómo sobreviven, qué ayuda necesitan y cuáles son nuestras responsabilidades.
Persian[fa]
این سخنرانی در مورد فردریک، درباره هلود و درباره میلیونها نفر مانند آنهاست. چرا آنها آوراه میشوند، چگونه زنده میمانند، چه کمک هایی را نیاز دارند و مسئولیت ما چیست.
French[fr]
Mon intervention est pour Frederick, Halud et pour les millions comme eux : pourquoi ils sont déplacés, comment ils survivent, quels sont leurs besoins, quelles sont nos responsabilités.
Hebrew[he]
שיחה זו היא על פרדריק, על חאלוד ועל מיליונים כמותם: למה הם נעקרו, איך הם שורדים, לאיזו עזרה הם זקוקים ומהי האחריות שלנו.
Hungarian[hu]
Frederickről, Haludról, millió sorstársukról beszélek, hogy miért keltek útra, hogyan élik túl, mire van szükségük, és ebben mi a felelősségünk.
Italian[it]
Questo intervento riguarda Frederick, Halud e milioni come loro: perché sono sfollati, come sopravvivono, di cosa hanno bisogno e quali sono le nostre responsabilità.
Japanese[ja]
これはフレデリックや ハルードのような 何百万という人々の話です なぜ彼らは住む場所を追われ どう生き抜き どのような支援を必要とし 我々の責務は何なのか
Korean[ko]
이 강연은 프레드릭과, 할루드 그리고 수백만 난민들의 위한 것입니다. 그들이 왜 터전을 잃었고 그들이 어떻게 생존하고 어떤 도움이 필요하며 우리의 책임이 무엇인지에 대한 것입니다.
Dutch[nl]
Dit gesprek gaat over Frederick, over Halud en over miljoenen zoals zij: waarom ze werden verdreven, hoe ze overleven, wat ze nodig hebben en wat onze verantwoordelijkheden zijn.
Portuguese[pt]
Esta palestra é sobre o Frederick, a Halud e sobre milhões de outros como eles: porque é que são deslocados, como é que sobrevivem, qual é a ajuda que precisam e quais são as nossas responsabilidades.
Russian[ru]
Моё выступление — о Фредерике, о Халуд и миллионах с похожей участью: почему они покинули дома, какой ценой даётся им выживание, и чем мы можем и должны им помочь.
Serbian[sr]
Ovaj govor tiče se Frederika, Halud i miliona onih poput njih: zašto su raseljeni, kako preživljavaju, kakva im pomoć treba i šta je naša odgovornost.
Swedish[sv]
Det här föredraget handlar om Frederick, om Halud och miljoner som dem: varför de är fördrivna, hur de överlever, vilken hjälp de behöver och vad vårt ansvar är.
Swahili[sw]
Hotuba hii ni kuhusu Frederick, na kuhusu Halud na kuhusu mamilioni ya wengine; na walikuwa wameondolewa, wanaishi vipi, msaada gani wanahitaji na majukumu yetu ni yapi.
Thai[th]
การบรรยายนี้ เกี่ยวกับเฟรดริก เกี่ยวกับเฮลัด และคนอีกหลายล้านที่เหมือนกับพวกเขา ทําไมพวกเขาถึงต้องพลัดถิ่น รอดชีวิตได้อย่างไร ต้องการความช่วยเหลือแบบไหน และความรับผิดชอบของเราคืออะไร
Turkish[tr]
Bu konuşma Frederick ve Halud ve onlar gibi olan milyonlar hakkında: neden yerlerinden oluyorlar, nasıl hayatta kalıyorlar, neye ihtiyaçları var ve bizlere düşen sorumluluklar nedir.
Ukrainian[uk]
Цей виступ про Фредеріка, Халуд і про мільйони таких, як вони: чому їм довелося переїхати, як вони виживають, якої допомоги потребують і наскільки ми відповідальні за це.
Urdu[ur]
یہ گفتگو فریڈرک کے بارے میں ہے، حلود کے بارے میں ہے اور ان جیسے لاکھوں کے بارے میں ہے: وہ بے گھر کیوں ہیں، وہ کیسے زندہ رہتے ہیں، ان کو کیا مدد چاہیے اور ہماری کیا ذمہ داریاں ہیں۔
Vietnamese[vi]
Cuộc nói chuyện này là về Frederick, và Halud và hàng triệu người giống họ: tại sao họ phải rời bỏ nhà cửa, cách họ vật lộn để tồn tại, họ cần những gì và trách nhiệm của chúng ta là gì?
Chinese[zh]
今天的演讲是 关于弗里德里克,关于哈露德, 关于数百万像他们一样的人: 为什么他们会无家可归, 他们如何生存,需要什么帮助, 我们的责任是什么。