Metadata
Author: globalvoices
Data
Greek[el]
Για να δοθεί έμφαση στην αφοσίωση για τη βελτίωση της τοπικής ποιότητας ζωής στις τοποθεσίες της «φυλής», το 30% από τα έσοδα που προέρχονται από τα μέλη πηγαίνουν στα διάφορα κοινοτικά project για την υγεία, την εκπαίδευση, τη διατήρηση, την πρωτοβουλία και την καθαρή ενέργεια.
English[en]
To underline their commitment to improving local quality of life in “tribe” locations, 30% of all membership fees go towards community projects for health, education, conservation, enterprise and clean energy.
Spanish[es]
Para subrayar su firme intención de mejorar la calidad de vida en las ubicaciones de la «tribu», un 30% de las cuotas se destinan a proyectos comunitarios de salud, educación, conservación, empresa y energías renovables.
French[fr]
Pour souligner leur engagement à améliorer la qualité de vie locale où sont basées les “tribus”, 30 % des frais d'adhésion sont injectés dans des projets communautaires en faveur de la santé, l'éducation, la protection de la nature, l'entreprise et l'énergie propre.
Italian[it]
Per sottolineare il loro impegno nel migliorare la qualità della vita nelle località interessate, il 30% della somma di adesione è destinata a progetti per la comunità, che riguardano la sanità, l'istruzione, la salvaguardia, l'impresa e l'energia rinnovabile.
Japanese[ja]
「トライブ」の所在する現地の生活水準を向上させることへの、TribeWantedの献身ぶりを強調すると、すべての会費の30パーセントは健康、教育、保護活動、事業、そしてクリーンエネルギーなどのコミュニティープロジェクトへ投資されるということだ。
Polish[pl]
Aby podkreślić swoje oddanie ku ulepszaniu lokalnej jakości życia w lokalizacjach, gdzie mieszczą się “plemiona”, 30% wszystkich wpłat członkowskich przeznacza się na wspólnotowe projekty dotyczące zdrowia, edukacji, ochrony zabytków, działalności gospodarczej i czystej energii.
Portuguese[pt]
Para salientar o compromisso com a melhora da qualidade de vida local nas localidades onde a “tribo” atua, 30% das contribuições dos associados vão para os projetos comunitários de saúde, educação, conservação e empreendimentos de energia limpa.
Russian[ru]
Подчеркивая желание создателей к улучшению местного качества жизни в “племенах”, отметим, что 30% всех членских взносов идут на проекты здравоохранения, образования, охраны, развития предприятий и экологически чистой энергии.