Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Datum posledního vzorkování hejna se známými výsledky vyšetření:Výsledek všech vyšetření hejna:(1) (7) buď [pozitivní;](1) (7) nebo [negativní](6) b) a, pokud jsou určena k chovu, v rámci programu pro tlumení uvedeném v bodu II.2 písm. a) nebyla zjištěna ani Salmonella enteritidis ani Salmonella typhimurium.]
Danish[da]
Dato for seneste prøveudtagning af flokken, hvor testresultatet kendes:Resultat af alle test af flokken:(1) (7) enten [positivt](1) (7) eller [negativt](6) b) og der, hvis kyllingerne er bestemt til avl, er påvist hverken Salmonella enteritidis eller Salmonella typhimurium som led i det bekæmpelsesprogram, der er omhandlet i punkt II.2, litra a).]
German[de]
GenusstauglichkeitsbescheinigungDer unterzeichnete amtliche Tierarzt bescheinigt, dass die vorstehend bezeichneten Eintagsküken folgende Anforderungen erfüllen:(6) a) Sie stammen aus einer Herde, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 auf Salmonella-Serotypen untersucht wurde, die von Belang für die öffentliche Gesundheit sind.Datum der letzten Probenahme in der Herde, deren Untersuchungsergebnis bekannt ist:Ergebnis aller Untersuchungen bei der Herde:(1) (7) entweder [positiv;](1) (7) oder [negativ](6) b) und, falls sie zur Zucht bestimmt sind: Es wurden weder Salmonella Enteritidis noch Salmonella Typhimurium im Rahmen des Bekämpfungsprogramms gemäß Nummer II.2 a nachgewiesen.]
Greek[el]
Ημερομηνία της τελευταίας δειγματοληψίας του σμήνους για την οποία είναι γνωστό το αποτέλεσμα της δοκιμής:Αποτέλεσμα όλων των δοκιμών στις οποίες υποβλήθηκε το σμήνος:(1) (7) είτε [θετικό·](1) (7) είτε [αρνητικό](6) β) και, εφόσον προορίζονται για αναπαραγωγή, δεν διαπιστώθηκε ούτε Salmonella Enteritidis ούτε Salmonella Typhimurium στο πλαίσιο του προγράμματος ελέγχου που αναφέρεται στο σημείο II.2.α).]
English[en]
Date of last sampling of the flock from which the testing result is known:Result of all testing in the flock:(1) (7) either [positive;](1) (7) or [negative](6) (b) and, if intended for breeding, neither Salmonella Enteritidis nor Salmonella Typhimurium were detected within the control programme referred to in point II.2(a).]
French[fr]
Date du dernier prélèvement d’échantillons sur le troupeau dont les résultats au test sont connus:Résultat de l’ensemble des tests effectués sur le troupeau:(1) (7) [positif;](1) (7) ou [négatif](6) b) et que ni Salmonella Enteritidis ni Salmonella Typhimurium n’ont été détectées dans le cadre du programme de contrôle visé au point II.2. a) si ces poussins sont destinés à la reproduction.]
Lithuanian[lt]
2160/2003. Pulko paskutinio tikrinimo, kurio rezultatai yra žinomi, data:Pulko viso tikrinimo rezultatai:(1) (7) arba [teigiamas];(1) (7) arba [neigiamas](6) b) ir, jeigu skirti perinti, vykdant II.2a punkte minimą kontrolės programą, nebuvo nustatyta nei Salmonella Enteritidis, nei Salmonella Typhimurium.]
Polish[pl]
Data ostatniego pobrania próbki ze stada, dla której znane są wyniki badania:Wyniki wszystkich próbek ze stada:(1) (7) albo [pozytywne;](1) (7) albo [negatywne](6) b) oraz, jeśli przeznaczone do celów hodowlanych, że w ramach programu kontroli wymienionego w pkt II.2. lit. a) nie wykryto ani Salmonella Enteritidis, ani Salmonella Typhimurium.]
Portuguese[pt]
Data da última amostragem do bando cujo resultado é conhecido:Resultado de todos os testes efectuados ao bando:(1) (7) ou [positivo;](1) (7) ou [negativo;](6) b) E, se destinados a reprodução, não foram detectadas, no âmbito do programa de controlo referido na alínea a) do ponto II.2, Salmonella Enteritidis nem Salmonella Typhimurium.]
Slovak[sk]
2160/2003. Dátum posledného odberu vzoriek z kŕdľa, ktorého výsledky sú známe:Výsledok všetkých testovaní kŕdľa:(1) (7) buď [pozitívny;](1) (7) alebo [negatívny](6) (b) a, ak sú určené na chov, kontrolným programom uvedeným v bode II.2(a) sa nezistil výskyt Salmonelly Enteritidis ani Salmonelly Typhimurium.]
Slovenian[sl]
Datum zadnjega vzorčenja jate, za katero je znan rezultat testiranja:Rezultat vseh testiranj jate:(1) (7) [pozitiven;](1) (7) ali [negativen](6) (b) in, če so namenjeni za razplod, v okviru programa nadzora, na katerega se sklicuje točka II.2(a), nista bili odkriti niti Salmonella Enteritidis niti Salmonella Typhimurium.]
Swedish[sv]
HälsointygI egenskap av officiell veterinär intygar jag att de dagsgamla kycklingar som beskrivs ovan(6) a) kommer från en flock som har testats med avseende på förekomst av serotyper av salmonella av betydelse för folkhälsan i enlighet med förordning (EG) nr 2160/2003:Datum för senaste provtagning av flocken med känt resultat:Resultat av alla provtagningar på flocken:(1) (7) antingen [Positivt,](1) (7) eller [Negativt,](6) b) och, om de är avsedda för avel, varken Salmonella Enteritidis eller Salmonella Typhimurium har påvisats i det kontrollprogram som avses i punkt II.2 a.]