Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
призовава Агенцията да информира органа по освобождаване от отговорност за мерките, предприети с цел избягване на пренасянето на бюджетни кредити,
Czech[cs]
vyzval agenturu, aby informovala orgán příslušný k udělení absolutoria o opatřeních přijatých k zamezení přenosu prostředků do následujícího roku,
Danish[da]
opfordrede agenturet til at underrette dechargemyndigheden om de foranstaltninger, der var truffet for at undgå bevillingsfremførsler
German[de]
die Agentur aufgefordert hat, die Entlastungsbehörde von den ergriffenen Maßnahmen zu unterrichten, mit denen vermieden werden soll, dass Mittel übertragen werden;
Greek[el]
ζητεί από τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις ενέργειες στις οποίες προέβη προκειμένου να αποφύγει τις μεταφορές πιστώσεων·
English[en]
called on the Agency to inform the discharge authority of the steps taken to avoid carrying forward appropriations,
Spanish[es]
pedía a la Agencia que informara a la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria de las medidas adoptadas para evitar la prórroga de créditos,
Estonian[et]
palus ametil teavitada eelarve täitmisele heakskiidu andmise eest vastutavat institutsiooni meetmetest, mida on võetud assigneeringute ülekandmise vältimiseks;
Finnish[fi]
pyysi yksikköä tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle toimista, joita on toteutettu, jotta voitaisiin välttää määrärahojen siirto vuodelta toiselle,
French[fr]
invite l’Agence à informer l’autorité de décharge des mesures qu’elle a prises afin d’éviter le report de crédits,
Hungarian[hu]
sürgette az ügynökséget, hogy tájékoztassa a mentesítésért felelős hatóságot az előirányzatok átvitelének elkerülése érdekében tett lépéseiről,
Italian[it]
invitato l’Agenzia a informare l’autorità di discarico in merito alle misure concrete adottate per evitare il riporto degli stanziamenti,
Lithuanian[lt]
ragino Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie tai, kokių veiksmų imtasi siekiant išvengti asignavimų perkėlimo į kitą laikotarpį,
Latvian[lv]
aicināja Aģentūru informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par pasākumiem, ko Aģentūra veikusi, lai izvairītos no apropriāciju pārnešanas,
Maltese[mt]
talab lill-Aġenzija tinforma lill-awtorità ta’ kwittanza dwar il-passi meħuda biex jiġi evitat ir-riport tal-approprjazzjonijiet;
Dutch[nl]
Eurojust verzocht de kwijtingsautoriteit op de hoogte te brengen van de stappen die zijn ondernomen om de overdracht van kredieten te vermijden,
Polish[pl]
wezwał Agencję do poinformowania organu udzielającego absolutorium o działaniach podjętych, aby zapobiec przenoszeniu środków,
Portuguese[pt]
solicitou à Agência que informasse a autoridade de quitação sobre as medidas tomadas para evitar a transição de dotações,
Romanian[ro]
invită Agenția să informeze autoritatea de descărcare de gestiune cu privire la măsurile adoptate pentru a evita reportarea creditelor;
Slovak[sk]
vyzval Eurojust, aby informoval orgán udeľujúci absolutórium o opatreniach prijatých s cieľom zabrániť prenosu rozpočtových prostriedkov,
Slovenian[sl]
pozval urad, naj obvesti organ za podelitev razrešnice o ukrepih, ki jih je sprejel za preprečevanje prenosa proračunskih sredstev v naslednje leto,
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanade Eurojust att informera den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten om de åtgärder som vidtagits för att undvika överföringar av anslag.