Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek lui die klokkie en is getoon na die kamer wat voorheen in deel my eie.
Arabic[ar]
المشكلة. رن الجرس وأنا عرضت ما يصل إلى الغرفة التي كانت سابقا في ناحيتي
Belarusian[be]
Я патэлефанаваў і быў паказаны да камеры, якая раней была часткай маёй самастойна.
Bulgarian[bg]
Позвъни и беше показано до камера, които някога бяха в моята част собствена.
Catalan[ca]
Vaig tocar el timbre i es va mostrar a la càmera que abans havia estat de la meva part pròpia.
Czech[cs]
Zazvonil jsem a byl uveden do senátu, který dříve byl v rámci mého vlastní.
Welsh[cy]
Ffoniais y gloch ac fe'i dangoswyd i fyny at y siambr a oedd wedi ei gynt yn rhannol fy eu hunain.
Danish[da]
Jeg ringede på og blev vist op til den afdeling, der tidligere havde været en del min egen.
Greek[el]
Χτύπησα το κουδούνι και φάνηκε μέχρι το θάλαμο που ήταν προηγουμένως εν μέρει μου δική.
English[en]
I rang the bell and was shown up to the chamber which had formerly been in part my own.
Spanish[es]
Toqué el timbre y se mostró a la cámara que antes había sido de mi parte propia.
Estonian[et]
Ma helistas kella ja näitasid kuni kambrisse, mis oli varem olnud osa minu ise.
French[fr]
J'ai sonné la cloche et a été montré à la chambre qui avait été autrefois en partie à ma propres.
Irish[ga]
Ghlaoigh mé an clog agus taispeánadh suas go dtí an seomra a bhí roimhe sin i mo chuid féin.
Galician[gl]
Toquei o timbre e se mostra ata a cámara que fora anteriormente, en parte, o meu propio.
Hebrew[he]
בעיה. צלצלתי בפעמון והוא הוקרן עד החדר שהיה בעבר חלק שלי
Croatian[hr]
Pozvonio sam na zvono, a bio je prikazan do vijeća koje je nekada bila dijelom moje vlastite.
Hungarian[hu]
Becsengettem, és kimutatták, akár a kamara, amely korábban már részben az én saját.
Indonesian[id]
Aku membunyikan bel dan muncul ke ruang yang sebelumnya berada di bagian saya sendiri.
Icelandic[is]
Ég hringdi bjöllunni og var sýnt upp á herbergi, sem hafði áður verið í minn hluta eiga.
Italian[it]
Ho suonato il campanello ed è stato mostrato fino alla camera che prima era in parte anche la mia proprio.
Korean[ko]
내가 벨을 울리는 and 과거 일부 내 안에 있던 챔버까지 표시되었다
Lithuanian[lt]
Aš suskambėjo varpas ir buvo įrodyta, kamera, kuri anksčiau buvo dalis mano pačių.
Latvian[lv]
Man zvanīja zvans, un tika pierādīts, līdz kamera, kurā iepriekš bijusi daļēji manā pašu.
Macedonian[mk]
Заѕвонев на ѕвончето и се покажа до комората кој порано бил во дел ми свој.
Maltese[mt]
I rang- qanpiena u ntwera sa l- kamra li qabel kienu fil- parti tiegħi stess.
Norwegian[nb]
Jeg ringte og ble vist opp til kammeret som tidligere hadde vært i min del egne.
Dutch[nl]
Ik belde aan en het bleek tot aan de kamer die voorheen waren voor een deel mijn eigen.
Polish[pl]
Zadzwoniłem i wykazano do komory, która była wcześniej w części moje własne.
Portuguese[pt]
Toquei a campainha e foi mostrado até à câmara que tinha sido anteriormente, em parte, o meu próprio.
Romanian[ro]
Am sunat din clopotel si a fost demonstrat până la camera de care a fost anterior în partea mea proprii.
Russian[ru]
Я позвонил и был показан до камере, которая раньше была частью моей самостоятельно.
Slovak[sk]
Zazvonil som a bol uvedený do senátu, ktorý predtým bol z časti mojej vlastné.
Slovenian[sl]
Sem pozvonil in se je pokazala do jaška, ki so bile prej v mojem delu lastne.
Albanian[sq]
I ranë zile dhe u shfaq deri në dhomën e cila kishte qenë më parë në pjesën time vet.
Serbian[sr]
Позвала сам телефоном звоно и био је појавио на комору која је раније била у оквиру своје себи.
Swedish[sv]
Jag ringde och visades fram till den kammare som tidigare varit delvis mitt egna.
Swahili[sw]
Kengele zinapigwa na mimi alionyeshwa hadi chumba ambayo zamani walikuwa katika sehemu yangu mwenyewe.
Thai[th]
ปัญหา ผมรังระฆังและถูกแสดงขึ้นเพื่อห้องซึ่งได้รับการเดิมในส่วนของฉัน
Turkish[tr]
Ben zili çaldı ve eski parçası benim olmuştu odasına gösterildi kendi.
Ukrainian[uk]
Я подзвонив і був показаний до камері, яка раніше була частиною моєї самостійно.
Vietnamese[vi]
Tôi rung chuông và được hiển thị lên đến căn phòng mà trước đây đã được một phần của tôi riêng.