Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regeringen har vedtaget en lang- og mellemfristet pakke af foranstaltninger, hvis mål er romaernes sociale integration og bekæmpelsen af adskillelsesprocessen.
German[de]
Die Regierung hat etwa ein lang- sowie mittelfristiges Maßnahmenpaket angenommen, mit dem die soziale Eingliederung der Roma bei gleichzeitiger Bekämpfung des Segrationsprozesses angestrebt wird.
Greek[el]
Η κυβέρνηση έχειιοθετήσει π.χ. ένα πακέτο μακρομεσοπρόθεσμων μέτρων, με το οποίο επιδιώκεται η κοινωνική ένταξη των Αθιγγάνων-Ρόμα με την παράλληλη καταπολέμηση της διαδικασίας απομονωτισμού.
English[en]
The government has, for instance, adopted a package of long- and medium-term measures aimed at ensuring the social integration of the Roma and combating the segregation process.
Spanish[es]
Adoptó, por ejemplo, un paquete de medidas a medio y largo plazo de integración social de los roma y de lucha contra la segregación.
Finnish[fi]
Hallitus on esimerkiksi hyväksynyt pitkän ja keskipitkän aikavälin toimia, joilla pyritään romanien integroimiseen rotusyrjintää torjumalla.
French[fr]
C'est ainsi que le gouvernement a adopté un train de mesures à long et à moyen terme, pour tenter de les intégrer socialement, tout en luttant simultanément contre le processus de ségrégation.
Italian[it]
Il governo ha adottato un pacchetto di misure a lungo e medio termine con cui si persegue l'integrazione sociale dei Rom tramite la lotta parallela al processo di segregazione.
Dutch[nl]
De regering heeft bijvoorbeeld een pakket maatregelen voor de lange en de middellange termijn aangenomen, waarmee de sociale integratie van de Roma en gelijktijdige bestrijding van het segregatieproces worden nagestreefd.
Portuguese[pt]
O Governo adoptou um pacote de medidas a longo e médio prazo que visam a integração social dos romanichéis e, simultaneamente, a luta contra o processo de segregação.
Swedish[sv]
Regeringen har bland annat antagit ett åtgärdspaket på lång och medellång sikt, vilket syftar till att socialt integrera den romska befolkningen och bekämpa segregationen.