Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مسالا, كان أسفلاً عندما دخلنا
Bulgarian[bg]
Messala беше надолу когато влязохме.
Czech[cs]
Messala byl na zemi, když jsme vstoupili.
Danish[da]
Messala var slået ned, da vi kom ind.
German[de]
Messala war am Boden, als wir reinkamen.
Greek[el]
O Mεσσάλας ήταv πεσμέvoς κάτω, όταv μπήκαμε μέσα.
English[en]
Messala was down when we entered.
Spanish[es]
Messala estaba en el suelo cuando entramos.
Estonian[et]
Messala oli pikali, kui sisenesime.
Persian[fa]
وقتی ما وارد شدیم میسالا افتاده بود
Finnish[fi]
Messala oli maassa, kun tulimme sisään.
French[fr]
Messala était à terre.
Hebrew[he]
מסאלה נחלשה כשנכנסנו.
Croatian[hr]
Messala bio dolje kad smo ušli.
Hungarian[hu]
Messala a földön feküdt, mikor beléptünk.
Indonesian[id]
Messala terkapar saat kami masuk.
Icelandic[is]
Messala lá niðri þegar við komum inn.
Korean[ko]
저희가 도착했을 때 메살라는 바닥에 있었습니다
Lithuanian[lt]
Mesala gulėjo ant grindų, kai įėjome.
Malay[ms]
Messala tercedera ketika kami masuk.
Dutch[nl]
Messala lag op de grond.
Polish[pl]
Messala leżał, kiedy weszliśmy.
Portuguese[pt]
O Messala estava caído quando entrámos.
Romanian[ro]
Messala era la pământ, când am intrat noi.
Russian[ru]
Messala был вниз, когда мы вошли.
Slovenian[sl]
Messala je bil na tleh, ko smo vstopili.
Serbian[sr]
Месала је био на земљи кад смо ушли.
Swedish[sv]
Messala låg ner när vi kom in.
Turkish[tr]
İçeri girdiğimizde Messala yerdeydi.
Chinese[zh]
我們 闖入 時馬薩拉 已經 倒下