Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مادة مضيئه دخيله حول مانعرفه عن مظهر الجزيئات الطبيعية لوحدة الطاقة الصفريه
Bulgarian[bg]
То излъчи несвойствена субстанция към нормалните молекули, направени от ZPM.
Czech[cs]
Ozářilo to hmotu, která je netypická pro to, co považujeme za obvyklé molekulární složení povrchu ZPM
Greek[el]
Φώτισε μία ουσία, ξένη από εκείνη που ξέρουμε πως είναι η μοριακή σύσταση ενός ΜΜΣ.
English[en]
It illuminated a substance foreign to the normal molecular make-up of a ZPM.
Spanish[es]
Iluminó una substancia, ajena a lo que conocemos de la composición molecular normal de un ZPM.
Finnish[fi]
Se valaisi aineen, jonka tiedämme poikkeavan normaaleista zpm: n molekyylirakenteista.
French[fr]
Ça a révélé une substance, étrangère à ce que nous connaissons de la structure moléculaire d'un ZPM.
Hebrew[he]
זה האיר חומר זר למה שאנו יודעים על המבנה המולקולרי הרגיל של הינ " א.
Croatian[hr]
Ono osvjetljava supstancu koja je strana normalnoj molekuralnoj strukturi ZPM-a.
Dutch[nl]
Het verlichtte een stof die niet bij de normale moleculaire structuur van een ZPM hoort.
Polish[pl]
Podświetliło obcą substancję, którą wcześniej uważaliśmy za naturalną strukturę ZPM.
Portuguese[pt]
Iluminou uma substância, alheia ao que sabemos ser a composiçao molecular normal de um MPZ.
Romanian[ro]
Au iluminat o substanţă, străină de ceea ce ştiam noi că e alcătuită în mod normal structura moleculară a unui ZPM
Slovak[sk]
To osvetlilo cudziu hmotu, ktorú poznáme ako normálna molekulárna štruktúra ZPM.
Slovenian[sl]
Razsvetljena substanca je drugačna, kot pa jo poznamo pri navadnem ZPMu.
Serbian[sr]
Ono osvjetljava supstancu koja je strana normalnoj molekuralnoj strukturi ZPM-a.
Swedish[sv]
Den upplyste en substans, främmande för vad vi vet är normal molekylstruktur av en ZPM.
Turkish[tr]
ZPM'in moleküler yapısına yabancı bir maddenin ışıldamasına neden oldu.