Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато вълната преминава, тя разпъва пространството и всичко в него в една посока. и го притиска в другата.
Czech[cs]
Jak se vlnění šíří, natahuje prostor a všechno v něm jedním směrem, a ve druhém směru vše smršťuje.
German[de]
Beim Vorüberziehen der Welle werden der Raum und sein gesamter Inhalt in eine Richtung gedehnt und in die andere gestaucht.
Greek[el]
Καθώς το κύμα διέρχεται, εκτείνει το διάστημα και τα πάντα μέσα σε αυτό προς μία κατεύθυνση, και τα συμπιέζει προς την άλλη.
English[en]
As the wave passes by, it stretches space and everything in it in one direction, and compresses it in the other.
Spanish[es]
Conforme pasa la onda, esta extiende el espacio y todo en él en una dirección, y lo comprime en la otra.
Persian[fa]
همانطور که موج حرکت میکند، این فضا و همه چیز درون آن را در یک جهت بسط و کشیدگی مییابد، و جهت دیگر را به هم می فشرده می شود.
Finnish[fi]
Kun sellainen aalto menee läpi, se venyttää avaruutta ja kaikkea siinä olevaa yhteen suuntaan ja tiivistää sitä toiseen suuntaan.
French[fr]
Lorsque l'onde passe, elle étire l'espace et tout ce qu'il contient dans une direction, et le compresse dans les autres.
Hebrew[he]
כשהגל חולף, הוא מותח את המרחב ואת כל מה שבו בכיוון אחד, ודוחס אותו בכיוון השני.
Hungarian[hu]
Amikor a hullám valahol elhalad, megnyújtja a teret, s benne mindent az egyik irányban, és összenyomja a másik irányban.
Italian[it]
Come l'onda passa, allunga lo spazio e tutto quello che c'è in una direzione, mentre comprime nell'altra direzione.
Japanese[ja]
波が通るとき 空間と その中の あらゆるものが 同じ1つの方向に 引き延ばされ 他の方向に 押し縮められます
Dutch[nl]
Als de golf passeert, rekt ze de ruimte en alles erin uit in één richting en comprimeert ze de ruimte in de andere.
Polish[pl]
Kiedy fala przechodzi, Czasoprzestrzeń jest rozciągana, ze wszystkim w środku, w jednym wymiarze, i zgniatana w drugim.
Portuguese[pt]
À medida que a onda passa, ela estica o espaço e tudo o que há nele numa direção, e comprime-a na outra.
Romanian[ro]
În trecerea lui, valul extinde spațiul și tot ce se află în el într-o direcție și îl comprimă în direcția opusă.
Russian[ru]
Когда волна проходит, она растягивает пространство и всё, что в нем есть, в одном направлении и сжимает в другом.
Serbian[sr]
Kako talas prolazi, on rasteže prostor i sve u njemu u jednom pravcu, a sabija ga u drugom.
Swedish[sv]
När vågen passerar sträcker den ut rummet och allt i det i en riktning, och trycker ihop det i den andra.
Thai[th]
เมื่อคลื่นผ่านไป มันยืดพื้นที่และทุกอย่างที่อยู่ในนั้น ในหนึ่งมิติ และอัดมิติอื่น ๆ
Turkish[tr]
Dalgalar geçtikçe, uzayı ve içindeki her şeyi bir yönde genişletiyor ve diğer yönde sıkıştırıyor.