Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се отнася главно до научноизследователските проекти, финансирани в областта на политика „Предприятия“ в контекста на Пета и Шеста рамкова програма.
Czech[cs]
To se týká hlavně výzkumných projektů financovaných v oblasti politiky „podniky“, které spadají do pátého a šestého rámcového programu.
German[de]
Dies gilt insbesondere für aus dem Politikbereich Unternehmen finanzierte Forschungsprojekte des Sechsten und Siebten Rahmenprogramms.
Greek[el]
Η κατάσταση αυτή αφορά τα σχέδια έρευνας που χρηματοδοτούνται από τον τομέα πολιτικής «Επιχειρήσεις» στο πλαίσιο του πέμπτου και του έκτου προγράμματος-πλαισίου.
English[en]
This mainly relates to research projects financed by policy area Enterprise under the fifth and sixth Framework Programmes.
Spanish[es]
Es el caso, principalmente, de los proyectos de investigación financiados por el ámbito político Empresa con arreglo a los quinto y sexto programas marco.
Estonian[et]
Peamiselt hõlmab see ettevõtluse poliitikavaldkonna viienda ja kuuenda raamprogrammi teadusuuringute programme.
Finnish[fi]
Tämä koskee etenkin yritystoiminnan toimintalohkosta viidennen ja kuudennen puiteohjelman yhteydessä rahoitettuja tutkimushankkeita.
French[fr]
Cela concerne principalement des projets de recherche financés au titre du domaine politique Entreprises dans le cadre des cinquième et sixième programmes-cadres.
Hungarian[hu]
Ez elsősorban a „vállalkozás” politikaterületen belül az ötödik és a hatodik keretprogram keretében finanszírozott kutatási projektekre érvényes.
Italian[it]
Questo vale in particolare per i progetti di ricerca finanziati nel settore Impresa a titolo del quinto e sesto programma quadro.
Lithuanian[lt]
Tai daugiausia susiję su mokslinių tyrimų projektais, finansuojamais pagal įmonių politikos srities penktąją ir šeštąją pagrindų programas.
Latvian[lv]
Tas galvenokārt attiecas uz pētniecības projektiem, kurus finansē politikas jomā “Uzņēmējdarbība” saskaņā ar Piekto un Sesto pamatprogrammu.
Maltese[mt]
Dan jirrelata b’mod prinċipali ma’ proġetti ta' riċerka ffinanzjati mill-qasam tal-politika Intrapriża taħt il-ħames u s-sitt Programmi ta' Qafas.
Dutch[nl]
Het betreft hier hoofdzakelijk onderzoeksprojecten die uit hoofde van het beleidsterrein Ondernemingen in het kader van het vijfde en het zesde kaderprogramma worden gefinancierd.
Polish[pl]
Odnosi się to przede wszystkim do projektów badawczych finansowanych w ramach obszaru polityki „przedsiębiorstwa” w piątym i szóstym programie ramowym.
Portuguese[pt]
Nesta situação encontram-se principalmente os projectos de investigação financiados pelo domínio de política Empresas ao abrigo do Quinto e do Sexto Programas-Quadro.
Romanian[ro]
Această situație vizează în principal proiectele de cercetare finanțate în domeniul de politici Întreprinderi, în cadrul celui de al cincilea și al celui de al șaselea program-cadru.
Slovak[sk]
Týka sa to najmä výskumných projektov financovaných v oblasti politiky Podnikanie v rámci piateho a šiesteho rámcového programu.
Slovenian[sl]
To velja predvsem za raziskovalne projekte, ki se v okviru področja politike podjetništvo financirajo iz petega in šestega okvirnega programa.
Swedish[sv]
Detta gäller främst forskningsprojekt som finansieras inom politikområdet näringsliv och inom femte respektive sjätte ramprogrammet.