Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Овцете не може в никакъв случай да получават растежни стимулатори или други подобни продукти.
Czech[cs]
Ovcím nemohou být v žádném případě podávány stimulátory růstu ani jiné podobné produkty.
Danish[da]
Fåret må under ingen omstændigheder få vækstfremmere eller andre lignende produkter.
German[de]
Die Mutterschafe dürfen auf keinen Fall wachstumsfördernde Substanzen oder ähnliche Mittel erhalten.
Greek[el]
Οι προβατίνες δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να λαμβάνουν αυξητικούς παράγοντες ή άλλα παρόμοια προϊόντα.
English[en]
Under no circumstances may the mothers receive growth promoters or adjuvants.
Spanish[es]
En ningún caso podrán recibir las madres promotores de crecimiento ni finalizadores.
Estonian[et]
Lammastele ei ole lubatud anda kasvustimulaatoreid ega muid samalaadseid tooteid.
Finnish[fi]
Lampaille ei missään tapauksessa voida antaa kasvua edistäviä aineita tai muita vastaavia tuotteita.
French[fr]
En aucun cas les brebis ne peuvent recevoir de facteurs de croissance ou d’autres produits similaires.
Croatian[hr]
Ovce ni u kojim slučajevima ne smiju primati faktore rasta ili druge slične proizvode.
Hungarian[hu]
Az anyajuhok semmilyen esetben sem kaphatnak növekedésserkentőket vagy más hasonló termékeket.
Italian[it]
Le pecore non possono ricevere in alcun caso promotori della crescita o altri prodotti analoghi.
Lithuanian[lt]
Avims jokiu būdu negalima duoti augimą skatinančių medžiagų ir kitų panašių produktų.
Latvian[lv]
Nekādā gadījumā nedrīkst dot aitām augšanas stimulatorus vai citus līdzīgus produktus.
Maltese[mt]
Taħt l-ebda ċirkostanza n-nagħaġ ma jistgħu jirċievu promoturi tat-tkabbir jew prodotti simili oħra.
Dutch[nl]
Aan de ooien mogen in geen geval groeibevorderaars of soortgelijke middelen worden toegediend.
Polish[pl]
W żadnym przypadku owcom nie można podawać stymulatorów wzrostu ani innych podobnych produktów.
Portuguese[pt]
Não podem, em caso algum, ser administrados às ovelhas fatores de crescimento nem outros produtos similares.
Romanian[ro]
Oile nu pot primi în niciun caz promotori de creștere sau alte produse similare.
Slovak[sk]
Ovciam sa za nijakých okolností nesmú podávať rastové stimulátory a podobné výrobky.
Slovenian[sl]
Jagnjeta ne smejo v nobenem primeru prejemati pospeševalcev rasti ali drugih podobnih proizvodov.
Swedish[sv]
Lammen får aldrig ges tillväxtbefrämjande medel eller andra liknande produkter.