Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Границата от 10% не може да се превишава по време на трансбордирането, разтоварването на сушата, превоза, съхранението, излагането или продажбата.
Czech[cs]
Omezení 10 % nesmí být během překládky, vykládky, převozu, skladování, vystavování nebo prodeje překročeno.
Danish[da]
Grænsen på 10 % må ikke overskrides i forbindelse med omladning, landing, transport, opbevaring, fremvisning eller udbydelse til salg.
German[de]
Die Obergrenze von 10 % darf während des Umladens, des Anlandens, der Beförderung, der Lagerung, des Feilhaltens oder des Verkaufs nicht überschritten werden.
Greek[el]
Κατά τη μεταφόρτωση, εκφόρτωση, μεταφορά, αποθήκευση, επίδειξη ή πώληση, δεν επιτρέπεται υπέρβαση του ορίου του 10 %.
English[en]
The limit of 10 % may not be exceeded during transhipment, landing, transportation, storage, display or sale.
Spanish[es]
No se podrá exceder el límite del 10 % durante el transbordo, el desembarque, el transporte, el almacenamiento, la exhibición o la venta.
Finnish[fi]
Mainittua 10 prosentin rajaa ei saa ylittää toiseen alukseen siirron, aluksesta purkamisen, kuljetuksen, varastoinnin, esillä pidon tai myynnin aikana.
Croatian[hr]
Granica od 10 % ne smije se prekoračiti tijekom prekrcaja, iskrcaja, prijevoza, skladištenja, izlaganja ili prodaje.
Hungarian[hu]
A 10%-os határt átrakodáskor, kirakodáskor, szállításkor, raktározáskor, kiállításkor vagy értékesítéskor tilos meghaladni.
Italian[it]
Il limite del 10 % non può essere superato durante il trasbordo, lo sbarco, il trasporto, lo stoccaggio, l'esposizione o la messa in vendita.
Lithuanian[lt]
Perkraunant, iškraunant, gabenant, sandėliuojant, demonstruojant arba parduodant ši 10 % riba negali būti viršijama.
Latvian[lv]
Šo 10 % robežu nedrīkst pārsniegt pārkraušanas, izkraušanas, pārvadāšanas, uzglabāšanas, izlikšanas apskatei vai pārdošanas laikā.
Maltese[mt]
Il-limitu ta' 10 % ma għandux jinqabeż matul it-trasferiment minn bastiment għall-ieħor, il-ħatt, it-trasport, il-ħażna, il-wiri jew il-bejgħ.
Dutch[nl]
Het maximum van 10 % mag tijdens het overladen, de aanvoer, het vervoer, de opslag, de uitstalling en de verkoop niet worden overschreden.
Polish[pl]
Nie można przekroczyć limitu 10 % podczas przeładunku, wyładunku, transportu, składowania, wystawiania i sprzedaży.
Portuguese[pt]
Não é permitido ultrapassar o limite de 10 % durante o transbordo, o desembarque, o transporte, o armazenamento, a exposição ou a venda.
Romanian[ro]
Limita de 10 % nu trebuie depășită în timpul transbordării, descărcării, transportului, depozitării, expunerii sau vânzării.
Slovak[sk]
Hranica 10 % sa neprekročí počas prekládky, vylodenia, prepravy, skladovania, vystavovania ani počas predaja.
Slovenian[sl]
Med pretovarjanjem, iztovarjanjem, prevozom, shranjevanjem, razstavljanjem ali prodajo se meja 10 % ne sme preseči.