Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tím se zhoršily rámcové podmínky pro společnou měnovou politiku.
Danish[da]
Således er rammebetingelserne for en fælles pengepolitik blevet forringet.
German[de]
Dadurch haben sich die Rahmenbedingungen für die gemeinsame Geldpolitik verschlechtert.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό, επιδεινώθηκαν οι βασικές προϋποθέσεις της κοινής νομισματικής πολιτικής.
English[en]
As a result there has been a deterioration in the basic conditions for the common monetary policy.
Spanish[es]
De resultas de dicha modificación las condiciones marco para la política monetaria común han empeorado.
Estonian[et]
Seeläbi muutusid halvemaks raamtingimused ühise rahapoliitika jaoks.
Finnish[fi]
Siten yhteisen rahapolitiikan kannalta olosuhteet ovat huonontuneet.
French[fr]
De ce fait, les conditions-cadres de la politique monétaire commune se sont dégradées.
Hungarian[hu]
Ezáltal a közös monetáris politika keretfeltételei romlottak.
Italian[it]
Il quadro generale per l’intera politica monetaria ne risulta peggiorato.
Lithuanian[lt]
Todėl pablogėjo bendrosios pinigų politikos sąlygos.
Latvian[lv]
Līdz ar to pasliktinājās kopējās monetārās politikas pamatnosacījumi.
Dutch[nl]
Daardoor zijn de condities voor het gemeenschappelijke monetair beleid verslechterd.
Polish[pl]
Przez to pogorszyły się warunki ramowe dla wspólnej polityki pieniężnej.
Portuguese[pt]
Isso levou a um agravamento no quadro da política monetária comum.
Slovenian[sl]
S tem so se poslabšali okvirni pogoji za skupno monetarno politiko.
Swedish[sv]
Därigenom har ramvillkoren för den gemensamma monetära politiken försämrats.