Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons gesin het ook ons Aborigine-taal behou.
Arabic[ar]
حافظت عائلتي على اللغة الاصلية.
Bulgarian[bg]
Освен това членовете на семейството ми поддържаха аборигенския език.
Cebuano[ceb]
Gigamit usab sa akong pamilya ang among Aboriginal nga pinulongan.
Czech[cs]
Má rodina si také ponechala náš austrálský jazyk.
German[de]
Meine Angehörigen behielten unsere Eingeborenensprache bei.
Greek[el]
Η οικογένειά μου διατήρησε επίσης τη γλώσσα των Αβορίγινων.
English[en]
My family also retained our Aboriginal language.
Estonian[et]
Meie peres ei unustatud ka aborigeenide keelt.
Finnish[fi]
Perheemme säilytti myös aboriginaalien kielen.
French[fr]
Ma famille conservait également sa langue maternelle.
Hebrew[he]
משפחתי גם שמרה על שפתנו האבוריג’ינית.
Hindi[hi]
मेरे परिवार ने अपनी एबरिजनी भाषा भी नहीं छोड़ी थी।
Hiligaynon[hil]
Ginhuptan man sang akon pamilya ang amon lenguahe sa Aborigine.
Croatian[hr]
Moja je obitelj također zadržala naš aboridžinski jezik.
Hungarian[hu]
Családom megőrizte emlékezetében őslakos nyelvünket is.
Indonesian[id]
Keluarga saya juga tetap menggunakan bahasa Aborigin kami.
Iloko[ilo]
Us-usaren met ti pamiliak ti pagsasaomi a Katutubo.
Italian[it]
La mia famiglia, inoltre, conservò la lingua aborigena.
Japanese[ja]
私の家族はまた,アボリジニーの言葉を話しつづけました。
Georgian[ka]
ჩემს ოჯახს ასევე აბორიგენული ენა ჰქონდა შენარჩუნებული.
Korean[ko]
우리 가족은 또한 오스트레일리아 원주민의 언어도 그대로 사용하였습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, mūsų šeima išsaugojo vietinę kalbą.
Latvian[lv]
Mūsu ģimene arī nebija aizmirsusi savu dzimto valodu.
Malagasy[mg]
Mbola nihazona ny fitenin-drazanay, dia ny fitenin’ny Tompon-tany, koa ny fianakaviako.
Macedonian[mk]
Моето семејство го задржа и нашиот абориџински јазик.
Marathi[mr]
घरात आम्ही अॅबॉरिजिन भाषा देखील बोलण्याचं सुरूच ठेवलं होतं.
Burmese[my]
ကျွန်မတို့မိသားစုဟာ အဘော်ရီဂျီနီဘာသာစကားကိုလည်း ဆက်ထိန်းသိမ်းခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Min familie tok også vare på vårt morsmål.
Polish[pl]
Ponadto moja rodzina porozumiewała się językiem aborygeńskim.
Portuguese[pt]
Minha família também preservava a língua aborígine.
Romanian[ro]
În plus, familia mea continua să vorbească limba aborigenă.
Russian[ru]
И еще мы в семье продолжали говорить на нашем родном языке.
Slovak[sk]
Moja rodina si uchovala aj jazyk domorodcov.
Slovenian[sl]
V družini smo ohranjali tudi našo aboriginščino.
Albanian[sq]
Familja ime ruante edhe gjuhën aborigjene.
Serbian[sr]
Moja porodica je takođe zadržala i naš aboridžinski jezik.
Swahili[sw]
Pia familia yangu ilihifadhi lugha ya Wenyeji wa Australia.
Tamil[ta]
எங்கள் குடும்பத்தில் பழங்குடியினர் மொழியையே தொடர்ந்து பேசினோம்.
Telugu[te]
మా కుటుంబం ఆదిమవాసుల భాషను కూడా మరిచిపోలేదు.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ครอบครัว ของ ฉัน ยัง คง ใช้ ภาษา พื้นเมือง อยู่.
Tok Pisin[tpi]
Na famili bilong mi i bin mekim wok yet long tok ples bilong lain bilong mipela.
Turkish[tr]
Ailem Yerli dilimizi de koruyordu.
Ukrainian[uk]
Також у нашій сім’ї продовжували розмовляти мовою аборигенів.
Yoruba[yo]
Ìdílé mi tún ń sọ èdè ìbílẹ̀ Aborigine wa nìṣó.
Chinese[zh]
我家也说本族土著的语言。
Zulu[zu]
Abasekhaya balondoloza nolimi lwethu lomdabu lwase-Australia.