Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Следвало е да се използва открита или ограничена процедура, която да позволи състезание между няколко оферента.
Czech[cs]
Uplatnit se přitom mělo otevřené nebo omezené řízení umožňující soutěž mezi více uchazeči.
German[de]
Stattdessen hätte ein offenes oder nichtoffenes Verfahren, das einen Wettbewerb mehrerer Bieter erlaubt hätte, angewendet werden müssen.
Greek[el]
Αντ ’ αυτού, θα έπρεπε να είχε λάβει χώρα ανοικτή ή κλειστή διαδικασία, με την οποία να καθίστατο δυνατός ο ανταγωνισμός μεταξύ παραπά‐ νω του ενός προσφερόντων.
English[en]
An open or restricted procedure allowing for a competition with more than one bidder should have been used.
Spanish[es]
Tendría que haberse utiliza‐ do un procedimiento abierto o restringido para favorecer la competencia con más de un licitador.
Finnish[fi]
Hankintaviranomaisen olisi pitänyt käyttää avointa tai rajoitettua menettelyä, sillä tämä olisi mahdollistanut kilpailun useamman tarjoajan kesken.
Croatian[hr]
Bilo je potrebno upotrijebiti ograničeni postupak kojim se omogućuje natjecanje među nekoliko ponuditelja.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben nyílt vagy meghívásos eljárást kellett volna alkalmazni, hogy megvalósuljon a több ajánlattevő közötti verseny.
Dutch[nl]
Er had een openbare of niet-openbare procedure moeten worden gevolgd waardoor mededinging met meer dan één inschrijver mogelijk was geweest.
Polish[pl]
W tym przypadku należało jednak zastosować procedurę otwartą lub ograniczoną, zezwalającą na konkurencję.
Portuguese[pt]
Deveria ter sido utilizado um concurso aberto ou limitado que permitisse a concorrência entre mais de um proponente.
Slovak[sk]
Využiť sa mala verejná súťaž alebo užšia súťaž, ktoré by umožnili súťaž viac než s jedným uchádzačom.
Swedish[sv]
Ett öppet eller begränsat förfarande som möjliggjorde konkurrens med mer än en anbudsgivare skulle ha använts.