Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخذوا من منازلهم وتم نقلهم بالحافلات إلى أقرب مركز علاج
Bosnian[bs]
Odvedeni su iz svojih domova I odveženi nedaleko autobusima na medicinu.
Czech[cs]
Vzali je z domovů a odvezli do nedaleké nemocnice.
Greek[el]
Οι κάτοικοι ξεσπιτώθηκαν και μεταφερθήκαν σε μια ιατρική μονάδα.
English[en]
They've been taken from their homes and bussed to a medical facility nearby.
Spanish[es]
Los sacaron de sus casas y llevaron a un instalación médica cercana.
French[fr]
Ils ont été évacués de leur propre maison et conduit en bus dans un camp médical proche.
Hebrew[he]
הם נלקחו מבתיהם והובאו למתקן רפואי בקרבת מקום.
Croatian[hr]
Odvedeni su iz svojih domova I odveženi nedaleko autobusima na medicinu.
Hungarian[hu]
Busszal elvitték őket otthonról egy közeli orvosi létesítménybe.
Italian[it]
Sono stati allontanati dalle loro case e trasportati a un vicino centro medico.
Portuguese[pt]
Foram levados das suas casas e enfiados num hospital próximo.
Romanian[ro]
Au fost luaţi din casele lor şi transportaţi la o unitate medicală din apropiere.
Russian[ru]
Их забирают из их домов и отвозят в ближайшее медучреждение.
Swedish[sv]
De har tagits från sina hem och blivit satta på en buss till ett sjukhus i närheten.
Turkish[tr]
Evlerinden alınarak en yakın tıbbi tesise götürülmüşler.