Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Туристите мислеха, че е част от шоуто, но вещиците празнуват сякаш е някакво кърваво чудо.
Czech[cs]
Turisti si mysleli, že je to součást show, ale čarodějky slaví, jako by to byl nějaký zatracený zázrak.
Danish[da]
Turisterne troede det var en del af showet men heksene fejrer det som et mirakel.
German[de]
Die Touristen dachten, das wäre ein Teil der Show, aber die Hexen feiern, als wäre es ein verdammtes Wunder.
Greek[el]
Οι τουρίστες νόμισαν πως ήταν μέρος του θεάματος... όμως, οι μάγισσες γιορτάζουν σαν να έγινε θαύμα.
English[en]
The tourists thought it was part of the show, but the witches are celebrating like it's some kind of bloody miracle.
Spanish[es]
Los turistas creyeron que fue parte de un show pero las brujas están celebrando, es una especie de maldito milagro.
Estonian[et]
Turistid pidasid seda ringkäigu osaks, aga nõiad peavad seda imeks.
French[fr]
Les touristes pensent que ça faisait partie du spectacle, mais les sorcières célèbrent ça comme si c'était un putain de miracle.
Hebrew[he]
התיירים חשבו שזה חלק מההצגה, אבל המכשפות חוגגות כאילו זה איזשהו נוס.
Croatian[hr]
Turisti su mislili da bio dio showa, no vještice su slavili kao da je neka vrsta krvavog čudo.
Hungarian[hu]
A turisták azt gondolták, hogy ez a musor része, a boszorkányok viszont ünnepelnek, mint valami véres csodát.
Indonesian[id]
Para pengunjung pikir itu bagian dari pertunjukkan, dari perayaan penyihir seolah2 itu hanya keajaiban semata.
Italian[it]
I turisti hanno pensato che fosse parte dello spettacolo, ma le streghe stanno festeggiando questa specie di miracolo di sangue.
Dutch[nl]
De toeristen dachten dat het bij de show hoorde, maar de heksen vieren een of ander bloederig wonder.
Polish[pl]
Turyści myśleli, że była to cześć pokazu, ale czarownice świętują to jak jakiś krwawy cud.
Portuguese[pt]
Os turistas pensaram que fazia parte do espectáculo, mas as bruxas estão a celebrar como se fosse um milagre.
Romanian[ro]
Turistii crezut că a fost parte din spectacol, Dar vrajitoarele sunt sărbătoresc ca aceasta este un fel de miracol sângeroase.
Russian[ru]
Туристы подумали, что это часть представления, но ведьмы празднуют так, будто случилось великое чудо.
Slovenian[sl]
Turisti so mislili, da je bilo to del ogleda. Ampak čarovnice praznujejo kot, da je nekakšen proklet čudež.
Serbian[sr]
Туристи су мислили да је део представе, Али вештице се слави као да је нека врста крвавог чуда.
Swedish[sv]
Turisterna trodde att det ingick i turen men häxorna firar som om det vore ett mirakel.
Turkish[tr]
Turistler bunun gösterinin bir parçası olduğunu sanmışlar ancak cadılar bu bir mucizeymişçesine kutluyorlar.