Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За да не се допуснат смущения в местните екосистеми, чрез оптимално въвеждане на чужди видове, важно е да бъде подкрепено развъждането в затворени системи.
Czech[cs]
Aby se zabránilo narušení přirozených ekosystémů optimálním vysazováním cizích druhů, je důležité podporovat uzavřený systém chovu.
Danish[da]
Det er vigtigt at støtte opdræt i lukkede systemer med henblik på at undgå forstyrrelse af naturlige økosystemer gennem den mest hensigtsmæssige indførelse af fremmede arter.
German[de]
Um eine Störung der heimischen Ökosysteme durch die Einführung nicht heimischer Arten bestmöglich zu verhindern ist es wichtig, die Zucht in geschlossenen Systemen zu fördern.
Greek[el]
Προκειμένου να αποφευχθεί η διατάραξη των αυτόχθονων οικοσυστημάτων μέσω της βέλτιστης εισαγωγής εξωτικών ειδών, είναι σημαντικό να στηρίξουμε το κλειστό σύστημα εκτροφής.
English[en]
In order to prevent disruption to native ecosystems through the optimum introduction of exotic species, it is important to support closed system farming.
Spanish[es]
Para evitar una alteración de los ecosistemas autóctonos mediante la óptima introducción de especies exóticas, es importante respaldar los sistemas de cultivo cerrados.
Estonian[et]
Et vältida kohalike ökosüsteemide kahjustamist võõrliikide optimaalse asustamise tulemusena, on oluline toetada kala kasvatamist kinnistes süsteemides.
Finnish[fi]
Jotta alkuperäisten ekosysteemien häiriytyminen estettäisiin tulokaslajien mahdollisimman hyvällä käytöllä, on tärkeää tukea suljettujen järjestelmien viljelyä.
French[fr]
La meilleure solution pour éviter une perturbation des écosystèmes autochtones par l'introduction d'espèces exotiques est de soutenir l'aquaculture en installations fermées.
Hungarian[hu]
A honos ökoszisztémák védelme érdekében az egzotikus fajok esetében fontos a zárt rendszerű halgazdálkodás támogatása.
Italian[it]
Onde evitare la distruzione degli ecosistemi autoctoni mediante l'introduzione ottimale di specie esotiche, è importante appoggiare allevamenti con impianti chiusi.
Latvian[lv]
Lai novērstu dabīgo ekosistēmu sagraušanu, optimālā veidā ieviešot eksotiskas sugas, ir svarīgi atbalstīt audzēšanu slēgtās sistēmās.
Dutch[nl]
Om zo goed mogelijk te voorkomen dat de inheemse ecosystemen verstoord worden door het invoeren van uitheemse soorten, is het belangrijk dat wij onze steun geven aan een visteelt via gesloten systemen.
Polish[pl]
Aby, poprzez optymalne wprowadzanie egzotycznych gatunków, zapobiec zakłócaniu rodzimych ekosystemów, ważne jest wspieranie hodowli w systemach zamkniętych.
Portuguese[pt]
A fim de evitar a perturbação dos ecossistemas nativos através da introdução óptima de espécies exóticas, é importante apoiar o sistema de cultivo fechado.
Romanian[ro]
Pentru a preveni distrugerea ecosistemelor indigene prin introducerea optimă a speciilor exotice, este important să fie sprijinită cultura în sisteme închise.
Slovak[sk]
Aby sme zabránili narušeniu pôvodných ekosystémov optimálnou introdukciou cudzích druhov, je dôležité podporiť uzavretý systém chovu.
Slovenian[sl]
Da vnos tujih vrst ne bi rušil ravnotežja v domačih ekosistemih, se moramo zavzemati za gojenje rib v zaprtih sistemih.
Swedish[sv]
För att undvika störning av de inhemska ekosystemen genom ett optimalt införande av exotiska arter är det viktigt att stödja slutna odlingssystem.