Metadata
Author: ECB
Data
Czech[cs]
Nalevo od podobizny je uvedena značka mincovny „ R “, při levém dolním okraji vnitřní části mincovního pole jsou vyznačeny iniciály autora Ettore Lorenza Frapicciniho (E.L.F
Danish[da]
Møntmærket (R) ses til venstre for portrættet, mens kunstneren Ettore Lorenzo Frapiccinis initialer (E.L.F.) optræder nederst til venstre ved kanten af det indre felt
English[en]
The mint mark (R) is inscribed to the left of the portrait, while the initials of the artist Ettore Lorenzo Frapiccini (E.L.F.) appear on the lower left-hand edge of the inner part
Spanish[es]
A la izquierda del retrato aparece la marca de la Fábrica de la Moneda (R) y en la parte inferior izquierda del círculo interior de la moneda están inscritas las iniciales del artista Ettore Lorenzo Frapiccini (E.L.F
Estonian[et]
Portreest vasakul paiknevad rahapaja tunnus (R) ning selle all kunstnik Ettore Lorenzo Frapiccini initsiaalid (E.L.F
Finnish[fi]
Rahapajan tunnus ” R ” on kaiverrettu muotokuvan vasemmalle puolelle ja taiteilija Ettore Lorenzo Frappicinin nimikirjaimet ” E.L.F. ” sisäosan vasempaan alareunaan
French[fr]
La marque d' atelier « R » est située à gauche du portrait, et les initiales de l' artiste Ettore Lorenzo Frapiccini (E.L.F.) apparaissent à la bordure inférieure gauche de la partie interne
Hungarian[hu]
A verdejel („ R ”) a portrétól jobbra, míg a kép készítőjének, Ettore Lorenzo Frapiccininek a monogramja („ E.L. F ”) a belső rész bal alsó szélén található
Italian[it]
Il marchio di zecca “ R ” è impresso a sinistra, mentre in basso in giro sono riportate a sinistra le iniziali dell ’ artista Ettore Lorenzo Frapiccini (E.L.F
Slovenian[sl]
Levo od portreta je oznaka kovnice (R), na spodnji levi strani ob robu jedra pa so začetnice oblikovalca E.L.F. (Ettore Lorenzo Frapiccini