Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا, هل سوف تأخذينها بعيداً بالفعل ؟
Bulgarian[bg]
Какво, взимаш ли я вече?
Czech[cs]
Co, to už sis ji vyzvedla?
Greek[el]
Τι, την παίρνεις κιόλας;
English[en]
What, are you taking her away already?
Spanish[es]
¿Qué, ya te la llevas?
Persian[fa]
داري به اين زودي ميبريش ؟
French[fr]
Quoi, tu la ramènes déjà?
Hebrew[he]
מה, אתה לוקח אותה משם כבר?
Hungarian[hu]
Mi, máris elviszed?
Italian[it]
La porti gia'via?
Portuguese[pt]
Já a está levando?
Romanian[ro]
O iei deja?
Russian[ru]
Ты уже ее забираешь?
Turkish[tr]
Kız daha yeni geldi.