Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sonder ’n gereelde dieet van heilsame geestelike voedsel om ons krag te gee, kan ons nie verwag dat ons die druk van hierdie stelsel sal kan weerstaan nie.
Amharic[am]
ጤናማ የሆነ መንፈሳዊ ምግብ ዘወትር እስካልተመገብን ድረስ ይህ ሥርዓት የሚያሳድርብንን ጫና መቋቋም እንችላለን ብለን ተስፋ ልናደርግ አንችልም።
Arabic[ar]
فدون نظام غذائي ثابت من الطعام الروحي الصحي لدعمنا، لا يمكننا ان نرجو الصمود في وجه الضغط الذي يجلبه هذا النظام.
Central Bikol[bcl]
Kun mayo nin dagos-dagos na pagkakan nin masustansiang espirituwal na kakanon na masustenir sa sato, dai kita makaaasang makaya an sakit na itinatao kan sistemang ini.
Bemba[bem]
Nga tatulelya lyonse ica kulya ca ku mupashi ica kutubakilila, tatwingasubila ukucimfya amafya ayo ubwikashi buno buleta.
Bulgarian[bg]
Ако не се храним постоянно със здравословна духовна храна, която да ни поддържа, не можем да се надяваме да издържим на натиска, който ни оказва тази система.
Bislama[bi]
Sipos yumi no kakae gud long saed blong spirit blong mekem yumi strong, bambae yumi no gat paoa blong stanap strong agensem ol hadtaem blong rabis wol ya.
Bangla[bn]
যদি আমরা আধ্যাত্মিকভাবে বাঁচিয়ে রাখে এমন পুষ্টিকর আধ্যাত্মিক খাবার না খাই, তাহলে আমরা এই জগৎ থেকে আসা চাপের সঙ্গে লড়াই করার আশা করতে পারি না।
Cebuano[ceb]
Kon walay regular nga pagkaon sa maayong espirituwal nga kalan-on nga makapalig-on kanato, kita dili makalaom nga makalahutay sa kalisod nga ipadangat niining sistemaha.
Chuukese[chk]
Ika sise mommongo mettochun ngun, sise tongeni u ngeni etipetipaen ei otot.
Czech[cs]
Přece nemůžeme doufat, že bychom bez stálého přísunu zdravého duchovního pokrmu odolali nátlaku, který na nás vyvíjí tento svět.
Danish[da]
Hvis vi ikke regelmæssigt får en nærende, åndelig kost der kan holde os oppe, kan vi ikke gøre os håb om at modstå det pres som denne verden udsætter os for.
German[de]
Ohne die stetige Aufnahme guter geistiger Speise, die uns stärkt, können wir kaum erwarten, dem Druck standzuhalten, dem wir durch das gegenwärtige System ausgesetzt sind.
Ewe[ee]
Ne míeɖua gbɔgbɔmenuɖuɖu nyui si alé mí ɖe te edziedzi o la, míate ŋu akpɔ mɔ be míanɔ te ɖe nusiwo nuɖoanyi sia ahe va mía dzi nu o.
Efik[efi]
Ye unana eti udia eke spirit ndisọn̄ọ nnyịn idem kpukpru ini, nnyịn ikemeke ndidori enyịn ndisọn̄ọ nda mbiọn̄ọ mfịghe oro editịm n̄kpọ emi adade etiene nnyịn.
Greek[el]
Αν δεν έχουμε ένα σταθερό διαιτολόγιο θρεπτικής πνευματικής τροφής για να μας συντηρεί, δεν μπορούμε να ελπίζουμε ότι θα αντισταθούμε στην πίεση που φέρνει πάνω μας αυτό το σύστημα.
English[en]
Without a steady diet of wholesome spiritual food to sustain us, we cannot hope to withstand the pressure that this system brings to bear.
Spanish[es]
Sin una dieta constante de alimento espiritual sano que nos sostenga, no podemos esperar hacer frente a las presiones de este sistema.
Estonian[et]
Kui me ei pea kinni tervisliku vaimse toitumise režiimist, ei saa me loota, et suudame selle maailma survele vastu panna.
Persian[fa]
چنانچه از غذای سالم و نیروبخش روحانی به طور دائم برخوردار نباشیم، امیدی نمیرود که بتوانیم در برابر فشاری که این سیستم بر ما وارد میآورد ایستادگی کنیم.
Finnish[fi]
Ellemme vahvista itseämme säännöllisesti terveellisellä hengellisellä ravinnolla, emme voi toivoa kestävämme painetta, jonka tämä järjestelmä meihin kohdistaa.
Fijian[fj]
Ke da sega ni kania vakawasoma na kakana vakayalo, ena sega ni rawa meda namaka meda vosota na veika dredre ena iotioti ni veisiga oqo.
French[fr]
Comment, en effet, pouvons- nous espérer tenir bon sous la pression de ce système sans la force que donne une alimentation spirituelle saine et régulière ?
Ga[gaa]
Kɛji akɛ wɔbɛ mumɔŋ niyenii kpakpa ni wɔyeɔ daa ni baawaje wɔ lɛ, wɔnyɛŋ wɔkpa gbɛ akɛ wɔɔnyɛ wɔdamɔ nɔnyɛɛ ni gbɛjianɔtoo nɛɛ kɛbaa lɛ naa.
Gilbertese[gil]
Ngkana akea te amwarake n taamnei ae raoiroi ae roroko iroura ni kateimatoaira, ti aki kona n tei imatan kangaanga aika a karokoaki nakoira man te waaki i aon te aonnaba ae ngkai.
Gujarati[gu]
નિયમિત રીતે યોગ્ય આત્મિક ખોરાક લીધા વિના, આપણે આ જગતનાં દબાણોનો સામનો કરી શકતા નથી.
Gun[guw]
Matin núdùdù gbesisọ tọn dagbe gbigbọmẹ tọn nado hẹn mí dote, mí ma sọgan tindo todido nado doakọnna kọgbidinamẹnu lọ he titonu ehe nọ hẹnwa gba.
Hausa[ha]
Idan babu tsari mai kyau na cin abinci don ya kiyaye lafiyarmu, ba za mu iya tsayayya wa matsi da wannan shirin ke kawowa ba, wanda muke bukatar jimre masa.
Hebrew[he]
ללא הזנה קבועה של מזון רוחני לחיזוקנו, לא נוכל לעמוד בלחצים שמפעיל עלינו הסדר הנוכחי.
Hindi[hi]
अगर हम लगातार पौष्टिक आध्यात्मिक आहार नहीं लेंगे, तो हम इस दुनिया से आनेवाले दबावों का सामना कैसे कर पाएँगे?
Hiligaynon[hil]
Kon wala nagakaon sing dalayon sang nagakaigo espirituwal nga kalan-on nga nagasakdag sa aton, indi naton mapaabot nga mabatuan ang mga pag-ipit nga ginapapas-an sining sistema sang mga butang.
Hiri Motu[ho]
Bema ita ia hagoadaia lauma aniani ita abia hanaihanai lasi, ita laloa diba lasi ita ese inai tanobada ia mailaia metau idauidau do ita haheaukalaia diba.
Croatian[hr]
Ako se ne hranimo redovito zdravom duhovnom hranom koja nas jača, ne možemo se nadati da ćemo odoljeti pritisku koji ovaj sustav stavlja na nas.
Hungarian[hu]
Ha nem táplálkozunk állandóan egészséges szellemi eledellel, mely az életben maradásunkat biztosítja, akkor nem remélhetjük, hogy kiálljuk a nyomást, melyet e rendszer miatt kell elviselnünk.
Western Armenian[hyw]
Եթէ մեզ կազդուրող սննդարար հոգեւոր կերակուրի շարունակական սննդականոնի չհետեւիք, այս դրութեան մեր վրայ բերած ճնշումին չենք կրնար տոկալ։
Indonesian[id]
Tanpa dukungan makanan rohani yang sehat secara teratur, kita tidak akan sanggup menahan tekanan sistem ini.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na anyị anọgideghị na-eri nri ime mmụọ na-edozi ahụ iji kwagide anyị, anyị apụghị inwe olileanya iguzogide nrụgide nke usoro ihe a na-eweta.
Iloko[ilo]
No saan a regular ti panangipaunegtayo iti makapasalun-at a naespirituan a taraon a mangsustiner kadatayo, ditay masarkedan dagiti pakarigatan iti daytoy a sistema ti bambanag.
Icelandic[is]
Við getum varla staðist álagið frá þessu heimskerfi ef við nærumst ekki reglulega á hollri andlegri fæðu.
Isoko[iso]
Ma gbẹ be re emu abọ-ẹzi ziezi re o kru omai ga ha, ma sai thihakọ eyawọ nọ uyerakpọ nana o be whaze he.
Italian[it]
Se non ci alimentiamo regolarmente di sano cibo spirituale, non possiamo sperare di resistere alle pressioni di questo sistema.
Japanese[ja]
わたしたちを支える健全な霊的食物を規則正しく取り入れなければ,この体制から加えられる圧力に持ちこたえることは望めません。
Georgian[ka]
გამაძლიერებელი, ჯანსაღი სულიერი საკვების განუწყვეტლივ მიღების გარეშე შეუძლებელია, გავუძლოთ იმ მძიმე ტვირთს, რომელსაც ეს სისტემა გვკიდებს მხრებზე.
Kongo[kg]
Kana beto kele ve na manaka ya mbote ya kudya madya ya kimpeve yina tapesa beto kikesa, beto lenda tula ve kivuvu nde beto takuka kunwana ti mpasi yina ngidika yai kenatila beto.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮನ್ನು ಪೋಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಿತಕರವಾದ ಆತ್ಮಿಕ ಆಹಾರದ ಕ್ರಮವಾದ ಪಥ್ಯವಿಲ್ಲದಿರುವಾಗ ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೇರುವ ಒತ್ತಡವನ್ನು ನಾವು ಎದುರಿಸಿನಿಲ್ಲುವೆವು ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
우리를 지탱시켜 주는 건전한 영적 양식을 꾸준히 섭취하지 않으면서 현 제도에서 가하는 압력을 견디기를 바랄 수는 없습니다.
Kyrgyz[ky]
Кайраттануу үчүн рухий жактан дайыма күчтүү тамактанып турбасак, дүйнөнүн кысымына туруштук берүү кыйын болот.
Ganda[lg]
Awatali mmere ya bya mwoyo ezimba okutubeesaawo, tetuyinza kusuubira kwaŋŋanga kunyigirizibwa okuleetebwa embeera zino.
Lingala[ln]
Soki tozali kolya bilei malamu te na elimo mpo na kozala nzoto makasi, tokoki kotya elikya te ete tokolonga komekama oyo mokili ezali kobimisela biso.
Lozi[loz]
Ha lu sa ifepi kamita ka lico ze nde za kwa moya z’e lu tiisa, ha lu koni ku sepa ku tiyela butata bo bu tahiswa ki muinelo wo.
Luba-Katanga[lu]
Mhm, wivwane twikale bitupu, kudya kuluji bidibwa bya kumushipiditu mpika, tukakomenwa kunekenya mitabakano ya ino ngikadilo.
Luba-Lulua[lua]
Tuetu katuyi bikale tudia biakudia bimpe bia mu nyuma bidi mua kutuambuluisha, katuena mua kutekemena bua kutantamena ntatu idi bukua-panu ebu butukebela to.
Luvale[lue]
Nge katweshi nakulya chakushipilitu chakutamoko, kaha katweshi kuhasa kuhonesa ukalu uli nakutushindakanya mukaye kanoko.
Latvian[lv]
Ja mēs pastāvīgi neuzņemam spēcinošu garīgo barību, mums ir maz izredžu pretoties pasaules spiedienam.
Malagasy[mg]
Tsy afaka manantena ny hahatohitra ny fanerena ampiharin’ity fandehan-javatra ity isika raha tsy mamahan-tena tsy tapaka amin’ny sakafo ara-panahy mahasalama natao hanohanana antsika.
Marshallese[mh]
An ejelok juõn ũnen mõñã eo ilo jitõb etal in wõt juõn ñan debij kij, jejjab maroñ kejatdikdik ñan ad jutak nae ijjibed eo jukjuk im bed in ej bõktok.
Macedonian[mk]
Без постојано хранење со здрава духовна храна која ќе нѐ поддржува, не можеме да се надеваме дека ќе го издржиме притисокот кој ни го создава овој систем.
Malayalam[ml]
പരിപുഷ്ടിപ്പെടുത്തുന്ന ആരോഗ്യാവഹമായ ആത്മീയ ആഹാരം പതിവായി കഴിക്കാത്തപക്ഷം, ഈ വ്യവസ്ഥിതിയിൽ നിന്നുണ്ടാകുന്ന സമ്മർദങ്ങളെ നമുക്കു ചെറുത്തുനിൽക്കാനാകുമെന്നു പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല.
Mòoré[mos]
D sã n pa rɩlgd d mens sõma ne tẽeb rɩɩb sẽn yaa sõma sẽn na yɩl n teel-do, d pa tõe n tẽ tɩ d na n yalsa kãn-kãe dũni kãngã weoogr taoor ye.
Marathi[mr]
ठोस आध्यात्मिक आहार व पोषण न मिळाल्यास या जगाच्या दबावांना आपल्याला यशस्वीपणे तोंड देता येणार नाही.
Maltese[mt]
Mingħajr ammont kontinwu taʼ ikel spiritwali bnin biex isostnina, ma nistgħux nittamaw li nikkumbattu kontra l- pressjoni li din is- sistema ġġib fuqna.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့စားသုံးရန် ကျန်းခံ့သောဝိညာဉ်အစာကို မှန်မှန်မစားရလျှင် ဤအစီအစဉ်စနစ်မှ ဖိစီးမှုများကိုခံရပ်ဖို့ မမျှော်လင့်နိုင်ပါ။
Norwegian[nb]
Uten jevnlig tilførsel av sunn åndelig føde som kan holde oss oppe, kan vi ikke regne med at vi skal klare å stå imot det presset som denne ordning utsetter oss for.
Nepali[ne]
हामीलाई सँभाल्ने नियमित तवरमा लाभदायक आध्यात्मिक भोजनबिना यस रीतिरिवाजको दबाउहरू सामना गर्न सक्दैनौं।
Niuean[niu]
Ka noa mo e kai mao mitaki fakaagaga ke fakamalolo aki a tautolu, kua nakai maeke ia tautolu ke amanaki ke mauokafua ke he tau peehiaga ne ta mai he fakatokaaga nei.
Dutch[nl]
Zonder een geregeld menu van gezond geestelijk voedsel om ons in leven te houden, kunnen wij niet verwachten de door dit samenstel uitgeoefende druk te weerstaan.
Northern Sotho[nso]
Ka ntle le dijo tša ka mehla tše di agago tša moya bakeng sa go re boloka re phela, re ka se ke ra holofela gore re tla emeletšana le kgateletšo yeo e bakwago ke tshepedišo ye.
Nyanja[ny]
Popanda chakudya chauzimu cha nthaŵi zonse chotilimbitsa, sitingayembekezere kupirira mavuto amene dongosolo lino limatidzetsera.
Ossetic[os]
Ӕдзухдӕр хӕрзгъӕд духовон хӕринагӕй нӕхи куы нӕ фидар кӕнӕм, уӕд нӕ бон не суыдзӕн ацы дунейы тыхджын ӕндӕвдады ныхмӕ фӕлӕууын.
Panjabi[pa]
ਚੰਗੀ ਰੂਹਾਨੀ ਖ਼ੁਰਾਕ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਦਬਾਵਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਰੂਹਾਨੀ ਖ਼ੁਰਾਕ ਸਾਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
No aliwan tuloytuloy so kasusustuni tayo ed makapabunigas ya espiritual a tagano, agtayo nailaloan a makatalindeg tayo ed pananesdes na sayan sistema.
Papiamento[pap]
Sin un dieta regular di alimento spiritual saludabel pa sostené nos, nos no por kere cu nos ta bai wanta e preshon cu e sistema aki ta pone riba nos.
Pijin[pis]
Sapos iumi no evritaem kaikaim spiritual kaikai for strongim iumi, bae iumi kanduit stand strong againstim hevi wea kam from disfala system.
Polish[pl]
Bez stałego dopływu zdrowego i pożywnego pokarmu duchowego trudno liczyć na to, że zdołamy oprzeć się presji, którą wywiera na nas ten system rzeczy.
Pohnpeian[pon]
Kitail sohte kak powehdi kahpwal akan en koasoandi suwed wet ma kitail sohte pahn kaukaule ale ketihnain en pali ngehn.
Portuguese[pt]
Sem uma constante alimentação espiritual sadia para nos sustentar, não podemos esperar suportar as pressões exercidas por este sistema.
Rundi[rn]
Tutagumye tugaburirwa imfungurwa zo mu vy’impwemu zo kudutunga, ntidushobora kwizigira gutsinda umukazo uzanwa n’uru runkwekwe.
Romanian[ro]
Dacă nu consumăm cu regularitate o hrană spirituală sănătoasă care să ne întărească, nu putem spera să rezistăm presiunilor din partea acestui sistem.
Kinyarwanda[rw]
Ariko se, ibyo si byo ahubwo byagombye gutuma kujya mu materaniro buri gihe birushaho kuba iby’ingenzi cyane?
Sango[sg]
Tongana e yeke pepe na mbeni nzoni kode ti tengo kobe ti yingo ti mu maboko na e, e lingbi pepe ti duti na beku ti luti na gbele asalango ngangu so bungbi ti aye ti fadeso aga na ni na ndo ti e.
Slovak[sk]
Bez pravidelného prijímania zdravej duchovnej stravy nemôžeme očakávať, že vydržíme tlak, ktorý na nás vyvíja tento systém.
Slovenian[sl]
Brez stalnega hranjenja z zdravo duhovno hrano, ki nas krepča, ne moremo upati na to, da se bomo lahko uprli pritiskom te stvarnosti.
Samoan[sm]
Pe afai e lē o sologa lelei meaʻai aogā faaleagaga o tatou taumamafa ai ina ia tausia i tatou, e lē mafai foʻi la ona tatou faamoemoe e mafai ona tatalia omiga e aumaia e lenei faiga o mea.
Shona[sn]
Kana tisingarambi tichidya zvokudya zvakanaka zvomudzimu kuti zvititsigire, hatingatarisiri kuti tikurire kuoma kwezvinhu kunounzwa negadziriro ino kuti titsungirire.
Albanian[sq]
Pa një dietë të vazhdueshme me ushqim të shëndetshëm frymor që na mban, nuk mund të shpresojmë se do t’i bëjmë ballë presionit që ky sistem na vë mbi shpatulla.
Serbian[sr]
Ako stalno ne uzimamo kvalitetnu duhovnu hranu koja nam pomaže, ne možemo se nadati da ćemo se odupreti pritisku ovog sistema.
Sranan Tongo[srn]
Sondro wan bun gwenti fu nyan gosontu nyanyan na yeye fasi fu gi wi krakti, wi no kan fruwakti taki wi o kakafutu gi a druk di a seti disi e poti fu tyari.
Southern Sotho[st]
Ntle le hore kamehla re je lijo tsa moea tse hahang e le hore li re matlafatse, re ke ke ra ba le tšepo ea ho ema ka tieo khahlanong le khatello eo tsamaiso ena ea lintho e re tlisetsang eona.
Swedish[sv]
Utan regelbunden tillförsel av sund andlig mat kan vi inte stå emot pressen från den här ordningen.
Swahili[sw]
Bila lishe ya daima ya chakula kifaacho cha kiroho cha kutuendeleza, hatuwezi kutumaini kushinda mikazo ya mfumo huu.
Congo Swahili[swc]
Bila lishe ya daima ya chakula kifaacho cha kiroho cha kutuendeleza, hatuwezi kutumaini kushinda mikazo ya mfumo huu.
Tamil[ta]
நாம் தளர்ந்துவிடாமல் இருக்க, சீரான, ஆரோக்கியமான ஆவிக்குரிய உணவு தேவை. இல்லையென்றால், இந்த ஒழுங்குமுறை கொண்டுவரும் பிரச்சினைகளை நம்மால் சமாளிக்கவே முடியாது.
Telugu[te]
మనల్ని బలపర్చే ఆరోగ్యదాయకమైన ఆధ్యాత్మిక ఆహారాన్ని క్రమంగా తీసుకోనవసరం లేకుండా, ఈ విధానం మనపైకి తీసుకువచ్చే ఒత్తిడిని తట్టుకోగలమని మనం అనుకోలేము.
Thai[th]
หาก ไม่ มี อาหาร ที่ เป็น ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ ฝ่าย วิญญาณ ค้ําจุน เรา อย่าง สม่ําเสมอ แล้ว เรา ไม่ อาจ หวัง ได้ ว่า จะ ต้านทาน แรง กดดัน ที่ ระบบ นี้ ก่อ ให้ เกิด ขึ้น กับ เรา ได้.
Tigrinya[ti]
ጥዑይ መንፈሳዊ መግቢ ብዘይምቍራጽ እንተድኣ ዘይተመጊብና: እዚ ኣገባብ እዚ ንዘውርደልና ጸቕጢ ክንቃወሞ ትጽቢት ክንገብር ኣይንኽእልን ኢና።
Tiv[tiv]
Aluer ka u se zer yan kwaghyan u dedoo u ke’ jijingi kpìí sha u zuan a agee ga yô, se fatyô u lun a ishimaverenkeghen i wan ishima a mkighir u tar u ainge ne ú ve a mi sha a vese ne ga.
Tagalog[tl]
Kung hindi tayo patuloy na kakain ng nakapagpapalusog na pagkaing espirituwal na susustine sa atin, hindi tayo makaaasa na matatagalan natin ang panggigipit na idinudulot ng sistemang ito.
Tetela[tll]
Naka hatole mbo y’amɛna ya lo nyuma dia tosukɛ, kete hatotokoka shika ekolo la ntondo ka tɔsɛngiya ta l’andja ɔnɛ.
Tswana[tn]
Ga re ka ke ra kgona go emelana le kgatelelo ya tsamaiso eno fa re sa ikotle ka metlha ka dijo tse di molemo tsa semoya.
Tongan[to]
‘I he ‘ikai ha kai tu‘uma‘u ‘o e me‘akai lelei fakalaumālié ke ne fakaivia kitautolú, ‘e ‘ikai malava ke tau ‘amanaki atu ke matu‘uaki ‘a e faingata‘a ko ia ‘oku ‘omai ‘e he fokotu‘utu‘u ko ‘ení ke tau fuesiá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti katutalyi cakulya cakumuuya cibotu lyoonse, kunyina notunga twayuma mumapenzi aaletwaa bweende obu.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi no kisim ol gutpela kaikai bilong spirit long olgeta taim bilong strongim yumi, yumi no ken ting bai yumi sanap strong na karim ol hevi i save painim yumi nau long dispela taim.
Turkish[tr]
Bizi güçlendirecek sağlıklı ruhi gıdayla düzenli olarak beslenmezsek, bu sistemin getirdiği baskılara dayanmayı bekleyemeyiz.
Tsonga[ts]
A hi nge vi na matimba ya ku lwisana ni ntshikilelo lowu hi vangeriwaka wona hi mafambiselo lawa, loko hi nga dyi swakudya leswinene swa moya nkarhi na nkarhi leswaku swi hi tiyisa.
Tatar[tt]
Ләкин бу, җыелышларга даими рәвештә йөрүнең тагын да мөһимлеген аңлатмыймы соң?
Tuvalu[tvl]
Kafai e se maua faeloa ne tatou a meakai ‵lei i te feitu faka-te-agaga ke fakamalosi mai ki a tatou, e se mafai lele eiloa o fa‵ki tatou i fakalavelave faiga‵ta kolā e fakaoko mai ne te fakanofonofoga tenei.
Twi[tw]
Sɛ yɛankɔ so anni honhom fam aduan pa a ɛbɛwowaw yɛn a, yɛrentumi nhwɛ kwan sɛ yebegyina nhyɛso a nhyehyɛe yi de ba no ano.
Tahitian[ty]
Ia ore tatou e amu tamau i te maa maitai i te pae varua, eita e noaa ia tatou i te faaruru i te mau faaheporaa a teie faanahoraa.
Ukrainian[uk]
Без постійного харчування здоровою духовною поживою не слід сподіватися, що ми витримаємо тиск, який на нас створює ця система.
Urdu[ur]
ہم تقویتبخش صحتمندانہ متوازن روحانی خوراک کے بغیر، اِس نظام کی طرف سے آنے والے دباؤ کا مقابلہ کرنے کی اُمید نہیں کر سکتے۔
Venda[ve]
Nga nnḓa ha zwiḽiwa zwo dziaho zwa muya u itela u ri tshidza, ri nga si fulufhele u konḓelela mutsiko une ano maitele a u ḓisa.
Vietnamese[vi]
Không ăn thức ăn thiêng liêng lành mạnh thường xuyên, chúng ta không thể hy vọng kháng cự nổi với áp lực của hệ thống này.
Waray (Philippines)[war]
Kon waray han padayon maopay espirituwal nga pagkaon nga magpapakusog ha aton, diri kita makakalaom ha paglampos han pag-ipit nga iginhahatag ha aton hini nga sistema.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe mole tou kai te meʼa kai fakalaumālie ke tou mālolohi ai, pea ʼe mahino ia ʼe mole tou lava tauʼi anai te ʼu faigataʼaʼia ʼaē ʼe fakatupu e te tuʼu ʼaenī.
Xhosa[xh]
Ukuba asizondli ngokutya kokomoya okunempilo rhoqo ukuze kusomeleze, asinakuba nethemba lokuhlangabezana nengcinezelo eziswa yile nkqubo.
Yapese[yap]
Faanra dabda ked e ggan ni spiritual nib fel’ u gubin ngiyal’ ni nge pi’ gelngidad, ma dabiyog ni ngad gelgad ko pi magawon ni be fek e re m’ag nib kireb ney i yib ngodad.
Yoruba[yo]
Tí a ò bá jẹ oúnjẹ tẹ̀mí tó gbámúṣé kánú déédéé láti gbé wa ró, a ò lè kojú wàhálà tí ètò àwọn nǹkan ti ìsinsìnyí ń mú wá.
Chinese[zh]
我们不经常受到有益的灵粮所滋养,就无法抵受这个制度所带来的种种压力了。
Zande[zne]
Zanga ri wene riahe dedede nga ga toro tipa si undo rani, ani arengbanga ka maabangirani ka ru nyanyakii barabangiri gu kpakarakpakarapai nga gu gi sinoraka re asa gupai nga ani hi he te.
Zulu[zu]
Uma singakutholi njalo ukudla okungokomoya okunomsoco okusisekelayo, asinakuzithembisa ukuthi singamelana nokucindezela okulethwa yilesi simiso.