Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Използването на системи с ИИ в нашето ежедневие ще доведе до ситуации, при които тяхната непрозрачност (елементът „черна кутия“) и множеството лица, които се намесват в техния жизнен цикъл, ще направят изключително скъпо или дори невъзможно да се установи кой е упражнявал контрол върху риска, свързан със системата с ИИ, или кой код или информация в крайна сметка е обусловил вредоносната експлоатация.
Czech[cs]
Používání systémů umělé inteligence v každodenním životě povede k situacím, kdy v důsledku jejich neprůhlednosti (prvek „černé skříňky“) a velkého počtu aktérů, kteří intervenují v rámci jejich životního cyklu, bude mimořádně nákladné, nebo dokonce nemožné určit, kdo kontroloval riziko spojené s použitím dotčeného systému umělé inteligence nebo který kód či vstup způsobil škodlivou operaci.
Danish[da]
Anvendelsen af AI-systemer i vores dagligdag vil medføre situationer, hvor deres uigennemsigtighed ("sorte boks"-element) og den mangfoldighed af aktører, der griber ind i systemernes livscyklus, gør det voldsomt dyrt eller endog umuligt at afgøre, hvem der havde kontrol over risikoen ved at anvende det pågældende AI-system, og hvilken kode eller hvilket input der forårsagede den skadevoldende driftshændelse.
German[de]
Der Einsatz von KI-Systemen in unserem alltäglichen Leben wird zu Situationen führen, in denen es ihre Opazität („Blackbox”-Element) und die Vielzahl der Akteure, die in ihren Lebenszyklus eingreifen, außerordentlich kostspielig oder sogar unmöglich machen könnten, zu ermitteln, wer die Kontrolle über das Risiko der Verwendung des jeweiligen KI-Systems innehatte oder welcher Code oder welche Eingabe letztendlich zu dem schädlichen Betrieb führte.
Greek[el]
Η χρήση συστημάτων τεχνητής νοημοσύνης (ΤΝ) στην καθημερινή ζωή μας θα οδηγήσει σε καταστάσεις κατά τις οποίες η αδιαφάνεια τους (στοιχείο «μαύρου κουτιού») και η πληθώρα των παραγόντων που παρεμβαίνουν στον κύκλο ζωής τους θα μπορούσαν να καταστήσουν εξαιρετικά δαπανηρό ή ακόμη και αδύνατο να προσδιοριστεί ποιος είχε τον έλεγχο του κινδύνου χρήσης του συστήματος ΤΝ ή ποιος κώδικας ή ποια εισροή προκάλεσαν την επιβλαβή ενέργεια.
English[en]
Using AI-systems in our daily life will lead to situations in which their opacity (“black box” element) and the multitude of actors who intervene in their life-cycle make it extremely expensive or even impossible to identify who was in control of the risk of using the AI-system in question or which code or input caused the harmful operation.
Spanish[es]
La utilización de sistemas de IA en nuestra vida cotidiana lleva a situaciones en las que su opacidad (el elemento «caja negra») y el gran número de agentes que intervienen en su ciclo de vida podrían hacer extremadamente costoso, o incluso imposible, determinar quién controlaba el riesgo asociado al uso del sistema de IA en cuestión o qué código o entrada ha provocado en última instancia el funcionamiento lesivo.
Estonian[et]
Tehisintellektisüsteemide igapäevane kasutamine põhjustab olukordi, kus nende läbipaistmatus (nn musta kasti element) ja nende olelusringis osalejate arvukus muudavad väga kulukaks või isegi võimatuks selle kindlakstegemise, kes vastutas kõnealuse tehisintellektisüsteemi kasutamise riski kontrollimise eest või milline kood või sisend põhjustas kahjuliku toimingu.
Finnish[fi]
Tekoälyjärjestelmien käyttö arjessamme voi johtaa tilanteisiin, joissa järjestelmien läpinäkymättömyyden (”mustan laatikon” ongelma) ja niitä niiden elinkaaren aikana käsittelevien toimijoiden runsaslukuisuuden takia voi olla erittäin kallista tai jopa mahdotonta tunnistaa, kuka kyseisen tekoälyjärjestelmän käyttöön liittyvää riskiä valvoi tai mikä koodi tai syöte aiheutti haitallisen operaation.
French[fr]
Le recours aux systèmes d’intelligence artificielle dans notre vie quotidienne conduira à des situations dans lesquelles, en raison de l’opacité de ces systèmes (effet de «boîte noire») et de la multitude d’acteurs qui interviennent dans leur cycle de vie, il serait extrêmement coûteux, voire impossible, de déterminer qui contrôlait le risque associé à l’utilisation du système d’IA ou quel code ou introduction de données a causé l’opération préjudiciable.
Irish[ga]
Trí chórais IS a bheith in úsáid inár saol ó go lá, leanfaidh staideanna ina bhfágfaidh a dteimhneacht (eilimint an ‘bhosca dhuibh’) agus an iliomad gníomhaithe a bhfuil lámh acu ina saolré go mbeadh sé thar a bheith costasach nó fiú amháin dodhéanta a shainaithint cé aige nó aici a bhí smacht ar an riosca a ghabhann leis an gcóras IS i dtrácht a úsáid nó cén cód nó ionchur a bhí ina chúis leis an oibríocht dhíobhálach.
Croatian[hr]
Zbog netransparentnosti sustava umjetne inteligencije (element „crne kutije”) i brojnih aktera koji interveniraju u njihovu životnom vijeku njihova će upotreba u svakodnevnom životu dovesti do situacija u kojima će biti iznimno skupo ili čak nemoguće utvrditi tko je kontrolirao rizik primjene predmetnog sustava umjetne inteligencije odnosno koji je kod ili unos prouzročio štetan rad.
Hungarian[hu]
Az MI-rendszerek mindennapi életünkben való használata olyan helyzeteket eredményez majd, amelyekben az átláthatatlanság (a „fekete doboz” jelleg), valamint az életciklusukba beavatkozó számos szereplő rendkívül költségessé teszi, vagy akár el is lehetetlenítheti annak megállapítását, hogy ki kontrollálta a szóban forgó MI-rendszerrel kapcsolatos kockázatot, illetve hogy mely kód vagy bevitel okozta a sérelmet okozó üzemelést.
Italian[it]
L'uso di sistemi di IA nella vita quotidiana porterà a situazioni in cui la loro opacità (elemento "scatola nera") e la pluralità di soggetti che intervengono nel loro ciclo di vita renderanno estremamente oneroso o addirittura impossibile identificare chi avesse il controllo del rischio associato all'uso del sistema di IA in questione o quale codice o input abbia causato l'attività pregiudizievole.
Lithuanian[lt]
Kasdieniame gyvenime naudojant dirbtinio intelekto sistemas susidarys situacijos, kai dėl jų neskaidrumo (juodosios dėžės reiškinio) ir daugybės jų gyvavimo cikle dalyvaujančių subjektų bus labai brangu ar net neįmanoma nustatyti, kas kontroliavo riziką, susijusią su atitinkamos dirbtinio intelekto sistemos naudojimu, arba koks kodas ar įvesties duomenys lėmė žalingą operaciją.
Latvian[lv]
MI sistēmu izmantošana ikdienas dzīvē radīs situācijas, kurās to nepārredzamības (“melnās kastes” elements) un to aprites ciklā iesaistīto daudzo dalībnieku dēļ būs ārkārtīgi dārgi vai pat neiespējami noteikt pusi, kura kontrolējusi ar MI sistēmu izmantošanu saistīto risku, vai kurš kods vai ievaddati ir noveduši pie kaitnieciskās darbības.
Maltese[mt]
L-użu tas-sistemi tal-IA fil-ħajja ta' kuljum tagħna se jwassal għal sitwazzjonijiet li fihom l-opaċità tagħhom (element tal-"kaxxa s-sewda") u l-bosta atturi li jintervjenu fiċ-ċiklu tal-ħajja tagħhom, jistgħu jagħmlu estremament għalja jew saħansitra impossibbli l-identifikazzjoni ta' min kien fil-kontroll tar-riskju marbut mal-użu tas-sistema tal-IA inkwistjoni jew ta' liema kodiċi jew intervent ikkawża l-attività dannuża.
Dutch[nl]
Het gebruik van AI-systemen in het dagelijks leven zal leiden tot situaties waarin, als gevolg van het gebrek aan transparantie van de systemen (het zwarte-doos-effect) en het grote aantal actoren dat tijdens de levenscyclus van de systemen intervenieert, het uiterst kostbaar of zelfs onmogelijk is om vast te stellen wie de controle had over het risico van het gebruik van het desbetreffende AI-systeem, of welke code of input de schadelijke werking heeft veroorzaakt.
Polish[pl]
Korzystanie z systemów SI w życiu codziennym może prowadzić do sytuacji, w których ich brak przejrzystości („czarna skrzynka”) i mnogość podmiotów ingerujących w ich cykl życia mogą sprawić, że wskazanie, kto kontrolował zagrożenie związane z systemem SI, czy też który kod lub które dane wejściowe ostatecznie wywołały szkodliwe działanie, może okazać się niezmiernie drogie lub nawet niemożliwe.
Portuguese[pt]
A utilização de sistemas de IA no nosso quotidiano conduzirá a situações em que a sua opacidade (elemento de caixa negra) e a série de intervenientes no seu ciclo de vida tornem extremamente dispendioso, ou mesmo impossível, identificar quem exercia o controlo do risco de utilização do sistema de IA em questão ou qual foi o código ou entrada que provocou a operação danosa.
Romanian[ro]
Utilizarea sistemelor de IA în viața noastră de zi cu zi va duce la situații în care opacitatea lor (elementul „cutie neagră”) și multitudinea de actori care intervin în ciclul lor de viață fac extrem de costisitoare sau chiar imposibilă identificarea persoanei care controla riscul de utilizare a sistemului de IA în cauză, sau a codului ori intervenției care a cauzat operațiunea prejudiciabilă.
Slovak[sk]
Používanie systémov umelej inteligencie v našich každodenných životoch bude viesť k situáciám, keď je kvôli nepriehľadnosti (tzv. black box) a veľkému počtu aktérov, ktorí zasahujú počas ich životného cyklu, mimoriadne drahé alebo dokonca nemožné určiť, kto ovládal riziko používania daného systému umelej inteligencie, alebo ktorý kód alebo vstup v konečnom dôsledku spôsobil škodlivý úkon.
Slovenian[sl]
Zaradi nepreglednosti sistemov umetne inteligence (element, poimenovan „črna skrinjica“) in številnih akterjev, ki posredujejo v njihovem življenjskem ciklu, bo njihova uporaba v vsakdanjem življenju privedla do situacij, ko bo izjemno drago ali celo nemogoče ugotoviti, kdo je nadziral tveganje pri uporabi zadevnega sistema umetne inteligence oziroma katera koda ali podatek je povzročil škodljivo delovanje.
Swedish[sv]
Användningen av AI-system i vårt dagliga liv kommer att leda till situationer där bristen på insyn (”svarta lådan-faktorn”) och den mångfald av aktörer som är involverade under deras livscykel gör det ytterst kostsamt eller till och med omöjligt att identifiera vem som kontrollerade risken med att använda det berörda AI-systemet eller vilken kod eller vilka indata som orsakade den skadliga processen.