Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не ми каза тази промоция зависеше от една проверка.
Bosnian[bs]
Nisi mi rekla da unapređenje zavisi od ljekarskog pregleda.
Czech[cs]
Neřekla jste mi, že kvůli povýšení budu muset na prohlídku.
Greek[el]
Δεν μου είπες ποτέ ότι αυτή η προαγωγή βασιζόταν σε τσεκ απ.
English[en]
You never told me this promotion depended on a check-up.
Spanish[es]
Nunca me dijeron que el ascenso dependía de un examen médico.
Persian[fa]
نگفته بودي اين ترفيع نياز به يه چکاپ کامل داره
Hebrew[he]
לא אמרת לי שהקידום הזה מותנה בבדיקה רפואית.
Croatian[hr]
Ti mi nikada nije rekao ovu promociju ovisila o check-up.
Hungarian[hu]
Nem említette, hogy az előléptetés egy orvosi vizsgálaton fog múlni.
Italian[it]
Non sapevo che questa promozione dipendesse da una visita.
Korean[ko]
이 승진이 검진에 달려있다고 저한테 말한 적 없잖아요
Dutch[nl]
Je zei niet dat de promotie afhing van een onderzoek.
Polish[pl]
Nie mówiłaś, że awans zależy od badań medycznych.
Portuguese[pt]
Nunca disse-me que esta promoção dependia de um check-up.
Romanian[ro]
Nu mi-ai spus că promovarea asta va depinde de un control.
Russian[ru]
Вы не говорили, что мое продвижение зависит от меданализа.
Swedish[sv]
Du sa inget om en läkarundersökning.
Turkish[tr]
Terfimin check-up yaptırmama bağlı olduğunu söylememiştin.