Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أ) الجرائم الشاملة على صعيدي الدولة والمجتمع: التي تشكل تهديدا للأمن الوطني والأمن العام (بما في ذلك الدعوة إلى قلب النظام القائم وإلى المساس بالسيادة والاستقلال، وتقويض المصالح الوطنية، والدعاية للإرهاب والمغالاة في الوطنية وكره الأجانب، وجميع أشكال التطرف والتمييز الإثني والعرقي والديني والجنساني، وغيره من أشكال التمييز؛
English[en]
a) Universal, State and public offences, which represent a threat to national and public security (including calls to overthrow the existing order, attempts to devalue sovereignty or to undermine independence and national interests, terrorist propaganda, chauvinism, xenophobia, all forms of extremism, and discrimination on ethnic, racial, religious, gender and other grounds
Spanish[es]
a) Delitos universales contra el Estado y la sociedad que representan una amenaza para la seguridad nacional y social por medio de la incitación al derrocamiento del orden establecido, el menoscabo de la soberanía y la independencia y el socavamiento de los intereses nacionales, así como por medio de la propaganda en favor del terrorismo, el chovinismo, la xenofobia y todas las formas de extremismo y de discriminación por motivo de origen étnico, raza, religión, género u otro motivo
French[fr]
a) Infractions universelles contre les États et la société: celles qui mettent en danger la sécurité de l'État et de la société (en prônant le renversement de l'ordre établi, les violations de la souveraineté et de l'indépendance, les atteintes aux intérêts nationaux et en encourageant le terrorisme, le chauvinisme, la xénophobie, toutes les formes d'extrémisme et la discrimination fondée sur l'ethnicité, la race, la religion, le sexe, etc
Russian[ru]
a) универсальные государственные и общественные: представляющие угрозу национальной и общественной безопасности (призывы к свержению существующего строя, утере суверенитета и независимости, подрыву национальных интересов, пропаганда терроризма, шовинизма, ксенофобии, всех видов экстремизма, этнической, расовой, религиозной, гендерной и прочей дискриминации и т.п
Chinese[zh]
a) 对国家安全和公共安全构成威胁的世界性、国家和公共犯罪行为(包括号召推翻现存秩序、企图贬低主权以损害独立和国家利益、恐怖主义宣传、大国沙文主义、仇外心理、一切形式的极端主义以及基于民族、种族、宗教、性别和其他原因的歧视行为