Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك كانت هدية
Czech[cs]
To byla valentýnka.
German[de]
Das war ein liebevoller Schubser.
Greek[el]
Αυτό ήταν χάδι.
English[en]
That was a valentine.
Spanish[es]
Ha sido un empujoncillo de nada.
French[fr]
c'était un rendez-vous de saint-Valentin
Hebrew[he]
זה היה באהבה.
Italian[it]
Sono stata tenera come un'innamorato.
Portuguese[pt]
Foi um carinho.
Romanian[ro]
A fost o mângâiere.
Slovenian[sl]
To je bilo Valentinovo.