Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene wat laktoseonverdraagsaam is, moet dus ander bronne van kalsium inneem.
Amharic[am]
ስለዚህ ላክቶስ የማይስማማቸው ሰዎች ሌሎች የካልሲየም ምንጮችን መፈለግ ይኖርባቸዋል።
Arabic[ar]
لذلك ينبغي ان يلجأ الذين لا يتحمَّلون اللاكتوز الى مصادر اخرى للكلسيوم.
Cebuano[ceb]
Busa, kadtong sensitibo sa lactose kinahanglang mangitag laing tinubdan sa kalsiyum.
Czech[cs]
Lidé, kteří trpí nesnášenlivostí laktózy, si tedy musí vápník opatřit z jiných zdrojů.
Danish[da]
De der lider af laktoseintolerans, bør derfor sørge for at få deres calciumbehov dækket på anden måde.
German[de]
Wenn man an einer Laktoseintoleranz leidet, sollte man daher andere Kalziumlieferanten ausfindig machen.
Greek[el]
Γι’ αυτό, όσοι πάσχουν από δυσανεξία στη λακτόζη πρέπει να αναζητήσουν άλλες πηγές ασβεστίου.
English[en]
Hence, those who are lactose intolerant should look for other sources of calcium.
Estonian[et]
Seega peaksid laktoositalumatusega inimesed sööma teisi kaltsiumirikkaid toiduaineid.
Finnish[fi]
Niinpä laktoosi-intoleranttien tulee etsiä muita kalsiumin lähteitä.
Hebrew[he]
לפיכך, הסובלים מבעיה זו צריכים למצוא מקורות חלופיים לסידן.
Croatian[hr]
Stoga bi oni koji ne podnose laktozu trebali potražiti neke druge izvore kalcija.
Hungarian[hu]
Ezért azoknak, akik érzékenyek a tejcukorra, más kalciumforrásokat kell keresniük.
Indonesian[id]
Itulah sebabnya, para penderita intoleransi laktosa hendaknya mencari sumber kalsium lainnya.
Iloko[ilo]
Isu nga ammuen koma dagidiay agsagsagaba iti lactose intolerance ti dadduma a taraon a pakagun-odanda iti calcium.
Italian[it]
Pertanto, chi soffre di intolleranza al lattosio dovrebbe cercare altre fonti di calcio.
Japanese[ja]
それで乳糖不耐症の人は,別のカルシウム源を探さなければなりません。
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik immummik sapigallit isumagisariaqarpaat calciumip pisariaqartitamik allatut pinissaa.
Korean[ko]
따라서 유당 불내증이 있는 사람은 칼슘을 공급해 줄 다른 음식을 찾아야 합니다.
Lithuanian[lt]
Todėl tie, kurie netoleruoja laktozės, turėtų gauti kalcio su kitu maistu.
Latvian[lv]
Tāpēc cilvēkiem, kas nepanes laktozi, ir jāatrod citi kalcija avoti.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia tokony hitady zavatra hafa manome kalsioma ireo izay tsy mahazaka laktaozy.
Malayalam[ml]
കാൽസ്യം കുറഞ്ഞുപോയാൽ അസ്ഥിദ്രവീകരണം ബാധിച്ചേക്കാം.
Norwegian[nb]
De som ikke tåler laktose, må derfor benytte andre kalsiumkilder.
Dutch[nl]
Mensen met een lactose-intolerantie moeten dan ook zorgen voor andere calciumbronnen.
Papiamento[pap]
P’esei, esnan cu tin intolerancia pa lactose mester busca otro fuente di calcio.
Polish[pl]
Niedobór tego pierwiastka może doprowadzić do osteoporozy.
Portuguese[pt]
Assim, quem sofre de intolerância à lactose deve procurar outras fontes de cálcio.
Romanian[ro]
Prin urmare, cei cu intoleranţă la lactoză trebuie să caute alte surse de calciu.
Russian[ru]
Но есть и другие источники кальция.
Sinhala[si]
එමනිසා ඔබ ලැක්ටෝස් අසාත්මිකතාවෙන් පෙළෙනවා නම් කැල්සියම් අනූන වෙනත් ආහාර ගැනීමට වෑයම් කරන්න.
Slovak[sk]
Preto by sa ľudia neznášajúci laktózu mali obrátiť na iné zdroje kalcia.
Slovenian[sl]
Zato bi morali ljudje, ki ne prenašajo laktoze, seči po drugih virih kalcija.
Serbian[sr]
Prema tome, oni koji pate od intolerancije laktoze treba da potraže druge izvore kalcijuma.
Swedish[sv]
De som har laktosintolerans bör därför söka få kalcium från annat håll.
Swahili[sw]
Hivyo, watu wanaoathiriwa na laktosi wapaswa kutafuta vyakula vingine vyenye kalisi.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, watu wanaoathiriwa na laktosi wapaswa kutafuta vyakula vingine vyenye kalisi.
Thai[th]
ดัง นั้น คน ที่ ย่อย แล็กโทส ไม่ ได้ ควร อาศัย แคลเซียม จาก แหล่ง อื่น.
Tagalog[tl]
Kaya naman, yaong mga alerdyik sa laktos ay dapat humanap ng iba pang pinagmumulan ng kalsiyum.
Turkish[tr]
Bu nedenle, laktoz tahammülsüzlüğü olanlar başka kalsiyum kaynakları aramalıdır.
Ukrainian[uk]
Через це особи, які не переносять лактози, повинні споживати інші продукти, багаті на кальцій.
Vietnamese[vi]
Vì vậy những người không dung nạp được lactose nên tìm những nguồn canxi khác.
Chinese[zh]
因此患上乳糖不耐症的人应该从别的地方吸收钙质。
Zulu[zu]
Ngakho-ke, labo abangezwani ne-lactose kufanele badle okunye ukuze bathole i-calcium.