Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Spoluzpravodajové: Richard Corbett a Íñigo Méndez de Vigo (A6-0070/2004) Richard Corbett (zpravodaj) a Íñigo Méndez de Vigo (zpravodaj) předložili zprávu.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Betænkning: Traktaten om en forfatning for Europa [2004/2129(INI)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender. medordførere: Richard Corbett og Íñigo Méndez de Vigo (A6-0070/2004) Richard Corbett (ordfører) og Íñigo Méndez de Vigo (ordfører) forelagde sin betænkning.
German[de]
Ko-Berichterstatter: Richard Corbett und Íñigo Méndez de Vigo (A6-0070/2004) Richard Corbett (Berichterstatter) und Íñigo Méndez de Vigo (Berichterstatter) erläutern den Bericht.
Greek[el]
Συνεισηγητές: Richard Corbett και Íñigo Méndez de Vigo (A6-0070/2004) Οι Richard Corbett (εισηγητής) και Íñigo Méndez de Vigo (εισηγητής) παρουσιάζουν την έκθεση.
English[en]
Co-rapporteurs: Richard Corbett and Íñigo Méndez de Vigo (A6-0070/2004) Richard Corbett (rapporteur) and Íñigo Méndez de Vigo (rapporteur) introduced the report.
Spanish[es]
Coponentes: Richard Corbett e Íñigo Méndez de Vigo (A6-0070/2004) Richard Corbett (ponente) e Íñigo Méndez de Vigo (ponente) presentan el informe.
Estonian[et]
Kaasraportöörid: Richard Corbett ja Íñigo Méndez de Vigo (A6-0070/2004). Richard Corbett (raportöör) ja Íñigo Méndez de Vigo (raportöör) tutvustasid raportit.
Finnish[fi]
Yhteisesittelijät: Richard Corbett ja Íñigo Méndez de Vigo (A6-0070/2004) Richard Corbett (esittelijä) ja Íñigo Méndez de Vigo (esittelijä) esittelivät mietinnön.
French[fr]
Corapporteurs: Richard Corbett et Íñigo Méndez de Vigo (A6-0070/2004) Richard Corbett (rapporteur) et Íñigo Méndez de Vigo (rapporteur) présentent le rapport.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Jelentés az európai alkotmányt létrehozó szerződésről [2004/2129(INI)] - Alkotmányügyi Bizottság. társelőadó: Richard Corbett és Íñigo Méndez de Vigo (A6-0070/2004) Richard Corbett (előadó) és Íñigo Méndez de Vigo (előadó) ismerteti a jelentést.
Italian[it]
Corelatori: Richard Corbett e Íñigo Méndez de Vigo (A6-0070/2004) Richard Corbett (relatore) e Íñigo Méndez de Vigo (relatore) presentano la relazione.
Lithuanian[lt]
Bendrapranešėjai: Richard Corbett ir Íñigo Méndez de Vigo (A6-0070/2004) Richard Corbett (Pranešėjas) ir Íñigo Méndez de Vigo (Pranešėjas) pristato pranešimą.
Latvian[lv]
Līdzreferenti: Richard Corbett un Íñigo Méndez de Vigo (A6-0070/2004). Richard Corbett (referents) un Íñigo Méndez de Vigo (referents) iepazīstināja ar ziņojumu.
Maltese[mt]
Ko-Rapporteurs: Richard Corbett u Íñigo Méndez de Vigo (A6-0070/2004) Richard Corbett (rapporteur) u Íñigo Méndez de Vigo (rapporteur) jippreżenta r-rapport.
Dutch[nl]
Co-rapporteurs: Richard Corbett en Íñigo Méndez de Vigo (A6-0070/2004) Richard Corbett (rapporteur) en Íñigo Méndez de Vigo (rapporteur) leiden het verslag in.
Polish[pl]
Współsprawozdawcy: Richard Corbett i Íñigo Méndez de Vigo (A6-0070/2004) Richard Corbett (sprawozdawca) i Íñigo Méndez de Vigo (sprawozdawca) przedstawiają sprawozdanie.
Portuguese[pt]
Co-relatores: Richard Corbett e Íñigo Méndez de Vigo (A6-0070/2004) Richard Corbett (relator) e Íñigo Méndez de Vigo (relator) apresentam o relatório.
Slovak[sk]
Spoluspravodajcovia: Richard Corbett a Íñigo Méndez de Vigo (A6-0070/2004) Richard Corbett (spravodajca) a Íñigo Méndez de Vigo (spravodajca) predložili správu.
Slovenian[sl]
Soporočevalca: Richard Corbett in Íñigo Méndez de Vigo (A6-0070/2004) Richard Corbett (poročevalec) in Íñigo Méndez de Vigo (poročevalec) sta predstavila poročilo.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Betänkande beträffande fördraget om upprättande av en konstitution för Europa [2004/2129(INI)] - Utskottet för konstitutionella frågor. medföredragande: Richard Corbett och Íñigo Méndez de Vigo (A6-0070/2004) Richard Corbett (föredragande) och Íñigo Méndez de Vigo (föredragande) redogjorde för betänkandet.