Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الاقل انا اشعر بانه شئ مثير
Bulgarian[bg]
Поне усещам, че се мъти нещо.
Bosnian[bs]
Ako ništa drugo, imam osjećaj da se nešto kuva.
Danish[da]
I hvert faId foIer jeg, at noget rorer sig.
German[de]
jedenfalls hab ich das gefuhl, es tut sich was.
Greek[el]
Πάντως αισθάνομαι ότι κάτι γίνεται.
English[en]
At least I feel that something's stirring.
Spanish[es]
Sea como sea, tengo Ia sensacion de que algo pasa.
Estonian[et]
Mina tunnen vähemalt, et midagi on teoksil.
Persian[fa]
حداقل ، من احساس مي كنم يك حمله بزرگ در راهه.
French[fr]
En tout cas, quelque chose se prepare.
Hebrew[he]
לפחות אני מרגיש שמשהו מתבשל.
Croatian[hr]
Ako ništa drugo, imam osjećaj da se nešto kuha.
Italian[it]
Sento che qualcosa si muove.
Norwegian[nb]
Jeg har i hvert fall følelsen av at noe er i gjære.
Dutch[nl]
In elk geval heb ik't gevoel dat er iets gebeurt.
Polish[pl]
Przynajmniej czuję, że coś się kroi.
Portuguese[pt]
Oe qualquer modo, sinto que há um movimento.
Romanian[ro]
Simt cã se întâmplã ceva.
Slovenian[sl]
Navsezadnje čutim da se nekaj kuha.
Serbian[sr]
Barem se meni čini da se nešto kuva.
Swedish[sv]
Hur som helst tror jag att nat ar pa gang.
Turkish[tr]
Neyse, ben bir şeyler döndüğünü hissediyorum.