Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Понякога обаче, в името на демокрацията, човек трябва да може малко да престъпи нормите.
Czech[cs]
Někdy je však v zájmu demokracie dobré být schopen trochu pravidla překročit.
Danish[da]
Nassauer, at han har helt ret. Nogle gange må man for demokratiets skyld bøje reglerne lidt.
German[de]
Manchmal muss man jedoch im Sinne der Demokratie bereit sein, die Grenzen ein wenig zu überschreiten.
Greek[el]
Μερικές φορές, ωστόσο, χάρη της δημοκρατίας, πρέπει να μπορεί κανείς να υπερβαίνει τα όρια.
English[en]
Sometimes, however, for democracy's sake, one has to be able to cross the lines a little.
Spanish[es]
Sin embargo, a veces, por el bien de la democracia hay que transgredir los límites un poco.
Estonian[et]
Ent vahel peab demokraatia nimel olema valmis veidi piire ületama.
Finnish[fi]
Toisinaan on kuitenkin voitava hieman ylittää rajoja demokratian vuoksi.
Hungarian[hu]
Időnként azonban a demokrácia kedvéért egy kissé eltérhetünk a szabályoktól.
Lithuanian[lt]
Tačiau kartais demokratijos vardan, žmogus turi turėti galimybę šiek tiek peržengti liniją.
Latvian[lv]
Tomēr dažreiz demokrātijas labad ir jāvar nedaudz pārkāpt robežas.
Dutch[nl]
Maar soms moet men, omwille van de democratie, de schoot een beetje vieren.
Polish[pl]
Czasem jednak dla dobra demokracji warto nieco odejść od ustalonych norm.
Romanian[ro]
Totuşi, uneori, de dragul democraţiei, limitele pot fi încălcate uşor.
Slovak[sk]
Niekedy je však v záujme demokracie potrebné trochu prekročiť hranice.
Slovenian[sl]
Vendar je treba včasih v prid demokraciji nekoliko prestopiti meje.
Swedish[sv]
Ibland måste man dock i demokratins namn tänja lite på gränserna.