Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen anerkender hermed indirekte, at kastration af smågrise måske ikke er den mest velegnede metode til fjernelse af ornelugt.
German[de]
Damit erkennt die Kommission implizit an, dass die Kastration von Ferkeln nicht die am besten geeignete Methode zur Beseitigung des Ebergeruchs ist.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο, η Επιτροπή αναγνωρίζει εμμέσως ότι ο ευνουχισμός χοιριδίων δεν είναι η πιο κατάλληλη μέθοδος για την εξάλειψη της γενετήσιας οσμής.
English[en]
With this the Commission implicitly recognises that castration of piglets is not the most suitable method to remove boar taint.
Finnish[fi]
Vastauksessaan komissio epäsuorasti tunnustaa, että porsaiden kastrointi ei ole tarkoituksenmukaisin tapa poistaa karjun haju.
French[fr]
Dès lors, la Commission reconnaît implicitement que la castration des porcelets ne constitue pas la méthode la plus appropriée pour éliminer l'odeur de verrat.
Italian[it]
Con ciò, la Commissione riconosce implicitamente che la castrazione dei suinetti non è il sistema più adatto per eliminare l'odore di verro.
Dutch[nl]
Hiermee erkent the Commissie impliciet dat het castreren van biggen niet de meest geschikte methode is om berengeur te verwijderen.
Portuguese[pt]
Ao afirmar isto, a Comissão reconhece implicitamente que a castração de leitões não é o método mais adequado para remover o seu odor sexual.
Swedish[sv]
I och med detta erkänner kommissionen underförstått att kastrering av smågrisar inte är den lämpligaste metoden för att få bukt med galtlukt.