Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Normalt reguleres alle interne forhold på et skib i henhold til loven i det land, hvis flag det pågældende skib sejler under.
German[de]
Es ist generell so, dass für alle internen Beziehungen auf einem Schiff das Recht des Flaggenstaats gilt.
Greek[el]
Γενικά ισχύει ότι όλες οι εσωτερικές σχέσεις επί ενός πλοίου διέπονται από το δίκαιο του κράτους σημαίας.
English[en]
It is generally the case that all internal relations on a ship are governed by the law of the flag state.
Spanish[es]
Por lo general, todas las relaciones internas de un buque se rigen por el Derecho del Estado en que está registrado el buque.
Finnish[fi]
Tavallisesti kaikkiin laivan sisäisiin suhteisiin sovelletaan lippuvaltion lainsäädäntöä.
French[fr]
En général, toutes les relations internes sur un navire sont régies par le droit de l'État du pavillon.
Dutch[nl]
Het is over het algemeen zo dat alle interne betrekkingen op een schip onder het recht van de vlagstaat vallen.
Portuguese[pt]
Regra geral, todas as relações internas num navio são regidas pela lei do Estado de pavilhão.
Swedish[sv]
Det brukar vara så att alla interna förbindelser på ett fartyg faller under flaggstatens lagar.