Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ki kunnu, orwatte ki Lucaden pa Jehovah ci kicako kwano Baibul kwede.
Adangme[ada]
Lejɛ ɔ ji he nɛ e kɛ Yehowa Odasefohi kpe ngɛ nɛ e kɛ mɛ bɔni Baiblo ɔ kasemi.
Afrikaans[af]
Daar het sy Jehovah se Getuies ontmoet en die Bybel saam met hulle begin studeer.
Amharic[am]
በዚያም የይሖዋ ምሥክሮችን አግኝታ ከእነሱ ጋር መጽሐፍ ቅዱስን ማጥናት ጀመረች።
Arabic[ar]
وهناك التقت بشهود يهوه، بدأت تدرس الكتاب المقدس معهم، وقررت ان تعيش حياة نظيفة.
Mapudungun[arn]
Fey kimfi pu Dungukelu Iney Ngen Jewba ka eluwi ñi kimeltuaetew engün ti Biblia.
Azerbaijani[az]
Orada Yehovanın Şahidləri ilə rastlaşır və Müqəddəs Kitabı öyrənməyə başlayır.
Bashkir[ba]
Унда ул Йәһүә шаһиттарын осратҡан һәм Изге Яҙманы өйрәнә башлаған.
Batak Toba[bbc]
Pajumpang ma ibana dohot Sitindangi Ni Jahowa jala marsiajar ma.
Central Bikol[bcl]
Nakabisto niya duman an mga Saksi ni Jehova asin nakipag-adal siya nin Bibliya sa sainda.
Bemba[bem]
Ilyo baile kulya, balishibene ne Nte sha kwa Yehova kabili balitendeke ukusambilila Baibolo nabo.
Bulgarian[bg]
Там се запознала със Свидетелите на Йехова и започнала да изучава Библията с тях.
Biak[bhw]
Rodiwa isrow kuker Saksi-Saksi Yahwe ma fyarkor Refo kuker si.
Batak Karo[btx]
I je jumpa ia ras Saksi Jahwe janah mulai erlajar Pustaka si Badia.
Garifuna[cab]
Ñein tasubudiraña gefentiña luagu Heowá ani aba tagumeserun aturiahoun Bíbülia hama.
Cebuano[ceb]
Didto nakaila siyag mga Saksi ni Jehova ug dayon nagtuon ug Bibliya uban kanila.
Chuukese[chk]
Me ikena ie a chuuri Chón Pwáraatá Jiowa me poputá le káé ewe Paipel.
Chokwe[cjk]
Mu Espanha yalitakana ni Yela ja Jehova chocho yaputuka kulilongesa Mbimbiliya.
Czech[cs]
Potkala tam svědky Jehovovy a začala s nimi studovat Bibli.
Chol[ctu]
Tsaʼ cʼoti i cʌn jiñi i testigojob Jehová i tsiʼ teche jumpʼejl estudio yicʼotob.
Chuvash[cv]
Унта вӑл Иегова Свидетелӗсемпе паллашсан Библи вӗренме пуҫланӑ.
Danish[da]
Her kom hun i kontakt med Jehovas Vidner, og de begyndte at studere Bibelen med hende.
German[de]
Dort kam sie mit Zeugen Jehovas in Kontakt und begann, die Bibel zu studieren.
Dehu[dhv]
E cili hnei angeic hna iöhnyi memine la Itretre Anyipici Iehova me nyiqane inine la Tusi Hmitrötr.
Eastern Maroon Creole[djk]
Na ape a miti anga den Yehofa Kotoigi, neen a bigin sutudeli Beibel anga den.
Ewe[ee]
Edo go Yehowa Ðasefowo le afi ma eye wodze Biblia sɔsrɔ̃ kplii.
Efik[efi]
Enye ama okụt Mme Ntiense Jehovah do onyụn̄ ọtọn̄ọ ndikpep Bible ye mmọ.
Greek[el]
Εκεί συνάντησε Μάρτυρες του Ιεχωβά και άρχισε να μελετάει τη Γραφή μαζί τους.
English[en]
There she met Jehovah’s Witnesses and began to study the Bible with them.
Spanish[es]
Allí conoció a los testigos de Jehová y empezó a estudiar la Biblia con ellos.
Estonian[et]
Seal kohtas ta Jehoova tunnistajaid ja hakkas nendega Piiblit uurima.
Persian[fa]
او در آنجا مطالعهٔ کتاب مقدّس را با کمک شاهدان یَهُوَه آغاز کرد.
Finnish[fi]
Siellä hän tapasi Jehovan todistajia ja alkoi tutkia heidän kanssaan Raamattua.
Fijian[fj]
A sotavi ira na iVakadinadina i Jiova e keri qai tekivu vulica na iVolatabu.
Fon[fon]
Ðò dɔ̌n ɔ, é xò gò Kúnnuɖetɔ́ Jehovah tɔn lɛ bo jɛ Biblu kplɔ́n xá ye jí.
French[fr]
Elle y a rencontré des Témoins de Jéhovah et a commencé à étudier la Bible avec eux.
Ga[gaa]
Be ni eyɔɔ jɛmɛ lɛ, ekɛ Yehowa Odasefoi lɛ kpe, ni ekɛ amɛ bɔi Biblia lɛ kasemɔ.
Gilbertese[gil]
Ikanne are e a kaitiboo iai ma Ana Tia Kakoaua Iehova ao e a moana ana reirei n te Baibara ma ngaiia.
Guarani[gn]
Upépe oikuaa umi testígo de Jehovápe ha oñepyrũ ostudia hendivekuéra la Biblia.
Wayuu[guc]
Shiʼraajüin chayaa na aküjüliikana pütchi nüchiki Jeʼwaa jee shikirajaaka namaa sünain tü Wiwüliakat.
Gun[guw]
To finẹ, e dukosọ hẹ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ bo jẹ Biblu plọn ji.
Hausa[ha]
A wurin ne ta haɗu da Shaidun Jehobah kuma ta soma nazarin Littafi Mai Tsarki da su.
Hebrew[he]
שם היא פגשה את עדי־יהוה והחלה לקבל מהם שיעורי מקרא.
Hindi[hi]
वहाँ उसकी मुलाकात यहोवा के साक्षियों से हुई और वह उनके साथ बाइबल पढ़ने लगी।
Hmong[hmn]
Nws txawm ntsib Yehauvas Cov Timkhawv thiab pib kawm Vajlugkub.
Hiri Motu[ho]
Unuseniai, Iehova ena Witnes taudia ia davaria bona idia ida Baibel ia stadilaia matamaia.
Croatian[hr]
Ondje je srela Jehovine svjedoke i počela s njima proučavati Bibliju.
Haitian[ht]
Nan peyi sa a, li te rankontre Temwen Jewova yo e yo te kòmanse yon etid biblik avè l.
Hungarian[hu]
Ott találkozott Jehova Tanúival, és elkezdte tanulmányozni velük a Bibliát.
Armenian[hy]
Այնտեղ նա հանդիպեց Եհովայի վկաներին եւ նրանց օգնությամբ սկսեց Աստվածաշունչ ուսումնասիրել։
Ibanag[ibg]
Tarina nakilala i Saksi ira ni Jehova anna nappa-Bible study nira.
Iloko[ilo]
Naam-ammona dagiti Saksi ni Jehova ket nakipagadal iti Biblia kadakuada.
Isoko[iso]
Evaọ obei ọ jọ nyaku Isẹri Jihova, jẹ rọwo nọ a wuhrẹ Ebaibol na kugbei.
Italian[it]
Lì incontrò i Testimoni di Geova e iniziò a studiare la Bibbia con loro.
Javanese[jv]
Ing kono, dhèwèké ketemu lan mulai sinau Alkitab karo Seksi Yéhuwah.
Georgian[ka]
მან იქ იეჰოვას მოწმეები გაიცნო და მათთან ბიბლიის შესწავლა დაიწყო.
Kamba[kam]
E kũu, nĩwakomanie na Ngũsĩ sya Yeova na ambĩĩa kwĩmanyĩsya Mbivilia namo.
Kabiyè[kbp]
Peeɖe ɛkatɩ Yehowa Aseɣɖe Tɩnaa nɛ ɛ nɛ wɛ papaɣzɩ Bibl kpɛlɩkʋʋ.
Kongo[kg]
Kuna yandi kutanaka ti Bambangi ya Yehowa mpi yantikaka kulonguka Biblia ti bo.
Kikuyu[ki]
Arĩ kũu nĩ aacemanirie na Aira a Jehova na akĩambĩrĩria kwĩruta Bibilia nao.
Kuanyama[kj]
Opo nee okwa li a shakeneka Eendombwedi daJehova ndele ta hovele okukonakona Ombiibeli nado.
Kazakh[kk]
Онда ол Ехоба куәгерлерімен танысып, Киелі кітапты зерттей бастайды.
Kimbundu[kmb]
Kuenhoko, muene ua disange ni Jimbangi ja Jihova iu ua mateka kudilonga nau o Bibidia.
Korean[ko]
그곳에서 여호와의 증인을 만나 성경 공부를 시작했습니다.
Kaonde[kqn]
Mu kino kyalo batendekele kufunda Baibolo na Bakamonyi ba kwa Yehoba.
Kwangali[kwn]
Makura yipo ga ka ligwene noNombangi daJehova nokutameka kulironga Bibeli.
San Salvador Kongo[kwy]
Kwakuna, wawanana ye Mbangi za Yave ye wayantika longoka yau Nkand’a Nzambi.
Lingala[ln]
Kuna, akutanaki na Batatoli ya Yehova mpe akómaki koyekola Biblia.
Lozi[loz]
Teñi ko bayokopana ni Lipaki za Jehova mi bakalisa kuituta Bibele ni bona.
Lithuanian[lt]
Ten ji sutiko Jehovos liudytojus ir ėmė su jais studijuoti Bibliją.
Luba-Katanga[lu]
Mwine’mwa wetana’mo na Batumoni ba Yehova ne kushilula kwifunda nabo Bible.
Luba-Lulua[lua]
Kuntu aku, wakatuilangana ne Bantemu ba Yehowa, kutuadijaye kulonga nabu Bible.
Luvale[lue]
Omu ahetele kuze aliwanyine naVinjiho jaYehova, kaha aputukile kulinangula Mbimbiliya.
Lunda[lun]
MuSpain wadiwanini nawaYinsahu jaYehova nawa watachikili kudiza nawu Bayibolu.
Mam[mam]
Atz e ok tojtzqiʼn qe testigos de Jehová ex xi tzyet tuʼn t-xnaqʼtzan tiʼj Tyol Dios kyukʼil.
Morisyen[mfe]
Laba, li ti zwenn bann Temwin Zeova ek li ti koumans etidie Labib avek zot.
Malagasy[mg]
Nihaona tamin’ny Vavolombelon’i Jehovah izy tany ary nanomboka nianatra Baiboly.
Mambwe-Lungu[mgr]
Kuuku kwene akuno waile azana ya Nte Yakwe Yeova nu kutandika kusambilila Baibo.
Marshallese[mh]
Ejjabto ear iioon Ri Kõnnaan ro an Jeova im ear jino katak Baibõl̦ ippãer.
Macedonian[mk]
Таму се запознала со Јеховините сведоци и почнала да ја проучува Библијата со нив.
Malayalam[ml]
അവിടെ യഹോ വ യു ടെ സാക്ഷി ക ളോ ടൊ പ്പം അവൾ ബൈബിൾ പഠിക്കാൻതു ടങ്ങി.
Mongolian[mn]
Тэнд Еховагийн Гэрчүүдтэй тааралдаж Библийн хичээл хийдэг болсон байна.
Malay[ms]
Di situ, dia berjumpa dengan Saksi-Saksi Yehuwa dan mula belajar Bible.
Maltese[mt]
Hemmhekk iltaqgħet max- Xhieda taʼ Ġeħova u bdiet tistudja l- Bibbja magħhom.
Burmese[my]
အဲဒီမှာ ယေဟောဝါသက်သေ တွေနဲ့ တွေ့ ပြီး ကျမ်းစာကို စလေ့လာ တယ်။
Norwegian[nb]
Der møtte hun Jehovas vitner og begynte å studere Bibelen sammen med dem.
Nyemba[nba]
Kaha kuze ua ka liuanene na Vakaleho va Yehova, ua putuka ku lilongesa navo Mbimbiliya.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nopaya kinixmatki Jehová itlajtoltemakauaj uan pejki momachtia Biblia.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ompa kinixmatik itaixpantijkauan Jiova uan peuak momachtia Biblia iniuan.
North Ndebele[nd]
Ekhonale wahlangana laboFakazi bakaJehova futhi waqalisa ukufunda labo iBhayibhili.
Nepali[ne]
त्यहाँ उनले यहोवाका साक्षीहरूलाई भेटिन् र बाइबल अध्ययन गर्न थालिन्।
Ndonga[ng]
Hoka oko a tsakanene nOonzapo dhaJehova e ta tameke okukonakona Ombiimbeli nadho.
Lomwe[ngl]
Wiiwo owo aahaasuwela Anamoona a Yehova nave yaapacerya omuhusiha Piipiliya.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ompa okimixmat iteixpantijkauan Jehová niman opeuj nomachtia Biblia imiuan.
Nias[nia]
Ba daʼö falukha ia khö ndra Samaduhuʼö Yehowa ba ifahaʼö ia ba Zura Niʼamoniʼö khöra.
Niuean[niu]
Ne feleveia a ia mo e Tau Fakamoli a Iehova ti kamata ke fakaako Tohi Tapu mo lautolu.
Dutch[nl]
Daar ontmoette ze Getuigen van Jehovah en begon ze de Bijbel met ze te bestuderen.
South Ndebele[nr]
Kulapho ahlangana naboFakazi khona, wathoma nokufunda nabo iBhayibheli.
Northern Sotho[nso]
Ge a le moo o ile a kopana le Dihlatse tša Jehofa gomme a thoma go ithuta Beibele le tšona.
Nyanja[ny]
Kumeneko, anakumana ndi a Mboni za Yehova ndipo anayamba kuphunzira nawo Baibulo.
Nyankole[nyn]
Okwo niyo yaabugaine Abajurizi ba Yehova bakatandika kumwegyesa Baibuli.
Nzima[nzi]
Ɔyiale Gyihova Alasevolɛ na ɔbɔle ɔ bo kɛ ɔ nee bɛ sukoa Baebolo ne.
Oromo[om]
Achitti Dhuga Baatota Yihowaa wajjin wal argitee Kitaaba Qulqulluu qoʼachuu jalqabde.
Ossetic[os]
Уым фембӕлд Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтыл ӕмӕ семӕ Библи ахуыр кӕнын райдыдта.
Pangasinan[pag]
Ditan et akabat to ray Tasi nen Jehova tan ginmapon nanaral na Biblia.
Papiamento[pap]
Einan el a topa ku Testigunan di Yehova i a tuma un kurso di Beibel serka nan.
Palauan[pau]
Ngar isei e ngmilengedecheduch er a Resioning er a Jehovah e mlo omuchel el mesuub a Biblia el obengterir.
Polish[pl]
Spotkała tam Świadków Jehowy i z ich pomocą zaczęła studiować Biblię.
Pohnpeian[pon]
Wasao e tuhwong Sounkadehdehn Siohwa kan oh tepida onop Paipel rehrail.
Portuguese[pt]
Lá ela conheceu as Testemunhas de Jeová e começou a estudar a Bíblia.
Quechua[qu]
Chaypitaj Jehovaj testigosninta rejserqa, paykunawantaj Bibliata estudiarqa.
Rarotongan[rar]
I reira kua aravei aia i te Au Kite o Iehova e kua akamata aia i te apii Pipiria kia ratou.
Rundi[rn]
Ashitseyo yarahuye n’Ivyabona vya Yehova, maze batangura kumwigisha Bibiliya.
Romanian[ro]
Aici a întâlnit Martori ai lui Iehova și a început să studieze Biblia cu ei.
Russian[ru]
Там она познакомилась со Свидетелями Иеговы и начала изучать Библию.
Kinyarwanda[rw]
Agezeyo yahuye n’Abahamya ba Yehova maze bamwigisha Bibiliya.
Sena[seh]
Kweneku iye agumanikana na Mboni za Yahova mbatoma kupfundza Bhibhlya.
Sango[sg]
Kâ, lo tingbi na aTémoin ti Jéhovah na ala komanse ti manda Bible na lo.
Sinhala[si]
එහෙදී එයා යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් එක්ක බයිබලය සාකච්ඡා කරන්න පටන්ගත්තා.
Sidamo[sid]
Hakkiicho Yihowa Farciˈraasine ledo xaadde Qullaawa Maxaafa xiinxalla hanaffino.
Slovak[sk]
Stretla sa tam s Jehovovými svedkami a začala s nimi študovať Bibliu.
Slovenian[sl]
Tam je spoznala Jehovove priče in z njimi začela preučevati Sveto pismo.
Samoan[sm]
O i inā na feiloaʻi ai ma Molimau a Ieova ma amata ai ona ia suʻesuʻeina le Tusi Paia ma i latou.
Shona[sn]
Ava ikoko, akasangana neZvapupu zvaJehovha ndokubva atanga kudzidza Bhaibheri.
Songe[sop]
Kwakwa bakafumankene na ba Temwe ba Yehowa n’aye nkubanga kulonga nabo Bible.
Albanian[sq]
Atje takoi Dëshmitarët e Jehovait dhe filloi të studionte Biblën me ta.
Serbian[sr]
Tamo je upoznala Jehovine svedoke i s njima je počela da proučava Bibliju.
Sranan Tongo[srn]
Drape a miti Yehovah Kotoigi èn a bigin studeri Bijbel nanga den.
Swati[ss]
Watsi nakefika eSpain wahlangana naBoFakazi BaJehova futsi wacala kufundza nabo liBhayibheli.
Southern Sotho[st]
Ha a fihla moo, o ile a kopana le Lipaki Tsa Jehova ’me a qala ho ithuta Bibele le tsona.
Swedish[sv]
Där träffade hon Jehovas vittnen och började studera Bibeln med dem.
Swahili[sw]
Akiwa huko alikutana na Mashahidi wa Yehova na akaanza kujifunza nao Biblia.
Congo Swahili[swc]
Huko alikutana na Mashahidi wa Yehova na akaanza kujifunza Biblia pamoja nao.
Tetun Dili[tdt]
Iha neʼebá, nia hasoru Testemuña ba Jeová no komesa estuda Bíblia.
Telugu[te]
అక్కడ ఆమె యెహోవాసాక్షులను కలుసుకుని వాళ్ల దగ్గర బైబిలు నేర్చుకోవడం మొదలుపెట్టింది.
Tigrinya[ti]
ኣብኡ ድማ ምስ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ተራኸበት እሞ፡ ምሳታቶም መጽሓፍ ቅዱስ ከተጽንዕ ጀመረት።
Tiv[tiv]
Maa a za zua a Mbashiada mba Yehova, nahan a hii u henen Bibilo vea ve.
Tagalog[tl]
Doon, nakilala niya ang mga Saksi ni Jehova at nag-aral ng Bibliya.
Tetela[tll]
Nde akatohomanaka l’Ɛmɛnyi wa Jehowa ndo akamɛ mbeka la wɔ Bible.
Tswana[tn]
Fa a le koo, o ne a kopana le Basupi ba ga Jehofa mme a simolola go ithuta Baebele le bone.
Tongan[to]
Na‘á ne fetaulaki ‘i ai mo e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová peá ne kamata ako ‘a e Tohi Tapú mo kinautolu.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kwenuku wangukumana ndi Akaboni aku Yehova ndipu wangwamba kusambira Bayibolu.
Tonga (Zambia)[toi]
Okuya bakaswaanganya Bakamboni ba Jehova mpoonya bakatalika kwiiya Bbaibbele ambabo.
Tojolabal[toj]
Ti tiw kʼe spaklay ja Biblia soka taʼumantiʼik bʼa Jyoba.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela hap em i bungim ol Witnes Bilong Jehova na em i kirap stadi long Baibel.
Turkish[tr]
Orada Yehova’nın Şahitleriyle tanışıp Kutsal Kitabı incelemeye başladı.
Tsonga[ts]
Loko a ri eSpain, u hlangane ni Timbhoni ta Yehovha kutani a sungula ku dyondza Bibele na tona.
Tswa[tsc]
I lo kumana ni Timboni ta Jehova; a sangula ku gonza Biblia nato.
Tatar[tt]
Анда ул Йәһвә Шаһитләрен очраткан һәм алар белән Изге Язмаларны өйрәнә башлаган.
Tooro[ttj]
Omu Spain nuho yatangaine Abakaiso ba Yahwe kandi yatandika kwega Baibuli.
Tumbuka[tum]
Apo wakaŵa ku charu ichi, wakasangana na Ŵakaboni ŵa Yehova ndipo ŵakamba kumusambizga Baibolo.
Twi[tw]
Ɛhɔ na ohyiaa Yehowa Adansefo, na wɔne no suaa Bible.
Tzeltal[tzh]
Tey la snaʼbey sba-a te stestigotak Jehová sok jajch snop te Bibliae.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ te laj yojtikin li stestigotak Jeovae xchiʼuk jaʼ te lik xchan li Vivliae.
Ukrainian[uk]
Там дівчина познайомилася зі Свідками Єгови і почала вивчати Біблію.
Umbundu[umb]
Kofeka yaco, wa lisanga Lolombangi via Yehova kuenje wa fetika oku lilongisa Embimbiliya.
Urdu[ur]
وہاں اُن کی ملاقات یہوواہ کے گواہوں سے ہوئی اور وہ اُن سے بائبل کورس کرنے لگیں۔
Urhobo[urh]
Etiyin kọyen ọ da mrẹ Iseri rẹ Jihova, ọ da je ton uyono rẹ Baibol phiyọ.
Venda[ve]
Musi e henefho o ṱangana na Ṱhanzi dza Yehova nahone a thoma u guda nadzo Bivhili.
Vietnamese[vi]
Tại đây, chị gặp Nhân Chứng Giê-hô-va và bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh với họ.
Makhuwa[vmw]
Nto aahilaleeriwa ni Anamoona a Yehova khupacerya omusoma Biibiliya.
Wolaytta[wal]
Yan a Yihoowa Markkatuura gayttada Geeshsha Maxaafaa xannaˈiyoogaa doommaasu.
Waray (Philippines)[war]
Didto, nakilala niya an mga Saksi ni Jehova ngan nag-aram han Biblia.
Xhosa[xh]
Apho wadibana namaNgqina KaYehova waza waqalisa ukufunda nawo iBhayibhile.
Yao[yao]
Ali ayice m’cilamboci ŵasimene ni Ŵamboni sya Yehofa, kaneko jwatandite kulijiganya Baibulo.
Yapese[yap]
Nap’an ni yan e ngaram ma aram me mada’nag e Pi Mich Rok Jehovah, ma aram mar tababgad ko fol Bible.
Yoruba[yo]
Ibẹ̀ ló ti pàdé àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó sì bẹ̀rẹ̀ sí í kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.
Yucateco[yua]
Tiʼ tu kʼaj óoltaj u j-jaajkunajoʼob Jéeobaiʼ ka joʼopʼ u xokik le Biblia tu yéeteloʼoboʼ.
Zande[zne]
Yo du ri agbia aDezire Yekova ni kini tona wirika Ziazia Kekeapai na yo.
Zulu[zu]
Wafika khona wahlangana noFakazi BakaJehova, waqala ukufunda nabo iBhayibheli.