Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما كان يجب أن أبتعد عن الطريق السريع أيضاً
Bulgarian[bg]
И не си струваше да се отклоняваме от главния път.
Bosnian[bs]
Nisam trebao da skrenem sa autoputa
Czech[cs]
Neměl jsem sjíždět z té dálnice.
Danish[da]
Og vi skulle ikke have forladt hovedvejen.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να βγω από την Εθνική.
English[en]
Never should've gotten off the interstate, either.
Spanish[es]
No debí salir de la autopista.
Estonian[et]
Ma poleks pidanud kiirteelt ära keerama
Persian[fa]
هيچ وقت فکر نمي کردم که از راه ايالتومون اين همه دور بشيم
Finnish[fi]
Ei olisi pitänyt kääntyä valtatieltä.
French[fr]
Désolé, j'aurais pas dû quitter l'autoroute.
Hebrew[he]
וגם לא הייתי צריך לרדת בכלל מהכביש הראשי.
Croatian[hr]
Nisam smio otići sa državne ceste.
Hungarian[hu]
Maradtam volna az autópályán.
Italian[it]
E neanche avremmo dovuto lasciare l'interstatale.
Dutch[nl]
Ik had de snelweg niet moeten verlaten.
Polish[pl]
Z międzystanowej też nie powinienem zjeżdżać.
Portuguese[pt]
Não devia ter saído da auto-estrada.
Romanian[ro]
Nu trebuia să ies de pe autostradă.
Russian[ru]
И с федеральной трассы сворачивать не стоило.
Serbian[sr]
Nisam trebao da skrenem sa autoputa
Swedish[sv]
Jag borde inte ha tagit av från motorvägen heller.
Thai[th]
ถ้าผมไม่ออกจากทางหลวงมา.
Chinese[zh]
我 也 不 应该 离开 州际公路 的