Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Убивайки Наполеон, убиваш и себе си, защото не си някакъв вид абсолют
French[fr]
En tuant Napoléon, tu te tues toi- même parce que nous sommes impliqués dans un absolu total
Hungarian[hu]
Napóleon meggyilkolásával megölöd magadat is,... mert mindannyian egy totális abszolútum részei vagyunk
Italian[it]
Uccidendo Napoleone, uccidi te stessa, perché siamo coinvolti in un assoluto totale
Norwegian[nb]
Ved å drepe ham, dreper du deg seIv, fordi vi er invoIvert i et sIags totaIt absoIutt
Dutch[nl]
Je vermoordt als het ware jezelf, omdat we bij iets absoluuts betrokken zijn
Romanian[ro]
Omorându- l pe Napoleon, te omori pe tine însăţi, fiindcă suntem implicaţi într- un absolut total
Slovak[sk]
Zabitím Napoleona zabíjaš samu seba, pretože sme súčasťou všeobecného absolútna
Swedish[sv]
Dödar du NapoIeon, dödar du dig sjäIv, för vi är inbegripna i ett sIags totaIt absoIut