Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
21, 22. (a) Hoe beskryf Johannes die vier lewende wesens?
Arabic[ar]
٢١، ٢٢ (أ) كيف يصف يوحنا المخلوقات الحية الاربعة؟
Central Bikol[bcl]
21, 22. (a) Paano an pagkaladawan ni Juan sa apat na buhay na linalang?
Bemba[bem]
21, 22. (a) Ni shani Yohane alondolola ifya mweo fine?
Bulgarian[bg]
21, 22. (а) Как Йоан описва четирите живи същества?
Cebuano[ceb]
21, 22. (a) Sa unsang paagi gihubit ni Juan ang upat ka buhing mga linalang?
Czech[cs]
21, 22. a) Jak popisuje Jan čtyři živé tvory?
Danish[da]
21, 22. (a) Hvordan beskriver Johannes de fire levende skabninger?
German[de]
21, 22. (a) Wie beschreibt Johannes die vier lebenden Geschöpfe?
Ewe[ee]
21, 22. (a) Aleke Yohanes ɖɔ nu gbagbe eneawoe?
Efik[efi]
21, 22. (a) Didie ke John etịn̄ aban̄a n̄kpọ-uwem inan̄ oro?
Greek[el]
21, 22. (α) Πώς περιγράφει ο Ιωάννης τα τέσσερα ζωντανά πλάσματα;
English[en]
21, 22. (a) How does John describe the four living creatures?
Spanish[es]
21, 22. a) ¿Cómo describe Juan a las cuatro criaturas vivientes?
Finnish[fi]
21, 22. a) Miten Johannes kuvailee neljää elävää luomusta?
French[fr]
21, 22. a) En quels termes Jean décrit- il les quatre créatures vivantes ?
Ga[gaa]
21, 22. (a) Te Yohane tsɔɔ bɔ ni hiɛkalɔi ejwɛ lɛ yɔɔ lɛ mli eha tɛŋŋ?
Gun[guw]
21, 22. (a) Nawẹ Johanu basi zẹẹmẹ na mẹdida ẹnẹ lẹ gbọn?
Hiligaynon[hil]
21, 22. (a) Paano ginalaragway ni Juan ang apat ka buhi nga tinuga?
Croatian[hr]
21, 22. (a) Kako je Ivan opisao četiri živa bića?
Hungarian[hu]
21–22. a) Hogyan ábrázolja János a négy élő teremtményt?
Western Armenian[hyw]
21, 22. (ա) Յովհաննէս ի՞նչպէս կը նկարագրէ չորս կենդանիները։
Indonesian[id]
21, 22. (a) Bagaimana Yohanes menggambarkan empat makhluk hidup itu?
Igbo[ig]
21, 22. (a) Nkọwa dị aṅaa ka Jọn nyere ihe anọ ndị ahụ dị ndụ?
Iloko[ilo]
21, 22. (a) Kasano a dineskribir ni Juan dagiti uppat a sibibiag a parsua?
Italian[it]
21, 22. (a) Come descrive Giovanni le quattro creature viventi?
Japanese[ja]
21,22 (イ)ヨハネは四つの生き物をどのように描写していますか。(
Lingala[ln]
21, 22. (a) Yoane alobi nini na motindo amonelaki bikelamu na bomoi minei?
Malagasy[mg]
21, 22. a) Ahoana no ilazan’i Jaona an’ireo zavamananaina efatra?
Macedonian[mk]
21, 22. а) Како Јован ги опишува четирите суштества?
Marathi[mr]
२१, २२. (अ) योहान चार प्राण्यांचे कसे वर्णन देतो?
Norwegian[nb]
21, 22. a) Hvordan beskriver Johannes de fire levende skapninger?
Dutch[nl]
21, 22. (a) Hoe beschrijft Johannes de vier levende schepselen?
Northern Sotho[nso]
21, 22. (a) Johane o hlalosa bjang diphedi tše nne?
Nyanja[ny]
21, 22. (a) Kodi Yohane anafotokoza kuti zamoyo zinayi zinali ndi maonekedwe otani?
Papiamento[pap]
21, 22. (a) Ki detaye Juan a duna dje cuater persona bibiente?
Polish[pl]
21, 22. (a) Jak apostoł opisuje czworo żywych stworzeń?
Portuguese[pt]
21, 22. (a) Como João descreve as quatro criaturas viventes?
Rundi[rn]
21, 22. (a) Yohani adondora gute vya binyabuzima bine?
Romanian[ro]
21, 22. a) Cum descrie Ioan cele patru creaturi vii?
Russian[ru]
21, 22. а) Как Иоанн описывает четырех живых существ?
Kinyarwanda[rw]
21, 22. (a) Ni gute Yohana avuga imiterere y’ibizima bine?
Slovak[sk]
21, 22. a) Ako Ján opísal štyroch živých tvorov?
Slovenian[sl]
21, 22. a) Kako Janez opiše štiri živa bitja?
Shona[sn]
21, 22. (a) Ko Johane anorondedzera sei zvisikwa zvipenyu zvina?
Albanian[sq]
21, 22. (a) Si i përshkroi Gjoni katër krijesat?
Serbian[sr]
21, 22. (a) Kako Jovan opisuje četiri živa bića?
Southern Sotho[st]
21, 22. (a) Johanne o hlalosa libōpuoa tse phelang tse ’nè joang?
Swedish[sv]
21, 22. a) Hur beskriver Johannes de fyra levande skapelserna?
Swahili[sw]
21, 22. (a) Yohana anasimuliaje habari ya wale viumbe hai wanne?
Thai[th]
21, 22. (ก) โยฮัน พรรณนา สิ่ง มี ชีวิต ทั้ง สี่ นั้น อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
21, 22. (a) Paano inilalarawan ni Juan ang apat na nilalang na buháy?
Tswana[tn]
21, 22. (a) Johane o tlhalosa jang dibopiwa tse nnè tse di tshelang?
Turkish[tr]
21, 22. (a) Yuhanna dört canlı yaratığı nasıl tarif etti?
Twi[tw]
21, 22. (a) Yohane ka ateasefo baanan no ho asɛm dɛn?
Tahitian[ty]
21, 22. (a) Mea nafea Ioane i te faataaraa i na mea ora e maha?
Ukrainian[uk]
21, 22. а) Як Іван описує чотирьох істот?
Xhosa[xh]
21, 22. (a) UYohane uzichaza njani izidalwa eziphilayo ezine?
Yoruba[yo]
21, 22. (a) Báwo ni Jòhánù ṣe ṣàpèjúwe ẹ̀dá alààyè mẹ́rẹ̀ẹ̀rin wọnnì?
Zulu[zu]
21, 22. (a) UJohane uzichaza kanjani izidalwa ezine eziphilayo?