Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden bør man tilskynde til foranstaltninger, som skaber nye arbejdspladser, samt sørge for videreuddannelse af den faglærte arbejdskraft.
German[de]
Ferner sollten Maßnahmen gefördert werden, die neue Arbeitsplätze schaffen und Umschulungsmöglichkeiten für qualifizierte Arbeitskräfte eröffnen.
Greek[el]
Αντιθέτως πρέπει να ενθαρρυνθεί η λήψη μέτρων που δημιουργούν νέες θέσεις απασχόλησης και επίσης θα πρέπει να ληφθεί μέριμνα για την εκ νέου επαγγελματική κατάρτιση των εργαζομένων.
English[en]
In addition, support should be provided for measures which create new jobs and which also provide retraining for a skilled workforce.
Spanish[es]
Además, sería necesario potenciar acciones que generen nuevos empleos y, al mismo tiempo, se debería velar por la reconversión del personal especializado.
Finnish[fi]
Lisäksi tulisi kannustaa toimenpiteitä, jotka luovat uusia työpaikkoja, ja samalla tulisi huolehtia myös ammattitaitoisen työntekijäkunnan uudelleenkoulutuksesta.
French[fr]
En outre, il faudrait encourager les mesures créatrices d'emplois et veiller à garantir des actions de perfectionnement professionnel.
Italian[it]
Sono invece da incoraggiare quelle iniziative che creano nuovi posti di lavoro, ed al tempo stesso sarebbe necessario provvedere alla riconversione professionale della forza lavoro specializzata.
Dutch[nl]
Maatregelen waarmee nieuwe banen worden geschapen en geschoolde arbeidskrachten kunnen worden omgeschoold, verdienen daarentegen steun.
Portuguese[pt]
Dever-se-á ainda promover medidas que conduzam à criação de postos de trabalho e, simultaneamente, dever-se-á cuidar da formação de aperfeiçoamento dos trabalhadores qualificados.
Swedish[sv]
Man borde stödja skapandet av nya arbetstillfällen och ombesörja att yrkeskunniga arbetare omskolas.