Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
In narcoanalysis, we administer small doses until the patient's speech becomes slurred and labored.
Italian[it]
In narcoanalisi, ne diamo piccole dosi fino a che i discorsi dei pazienti non diventano lenti e difficili.
Dutch[nl]
In het kader van narco-analyse wordt het toegediend in zeer kleine doses... tot het spreken van de patiënt langzaam en moeilijk wordt.
Polish[pl]
Narcoanalysis podawany jest w małych dawkach, dopóki pacjent mówi, staje się niewyraźny i ciężki.
Portuguese[pt]
Em narco análise, administramos pequenas doses até que o paciente " forçadamente " fale... mas é um processo prolongado e difícil!
Russian[ru]
В психоаналитических исследованиях мы применяли наркотические средства в очень малых дозах, которые вызывали лишь невнятность и затрудненность речи.
Slovak[sk]
Pri narkoanalýze podávame malé dávky pokiaľ reč pacienta nie je spomalená a namáhavá.
Serbian[sr]
U psihoanalitičkim ispitivanjima primenjivali smo narkotična sredstva u veoma malim dozama, koji su izazivali samo nerazgovetnost i teškoće u izgovoru u želji da se slaže ili nešto sakrije.
Swedish[sv]
I narkotikaanalyser, hanterar vi små doser tills patientens tal blir sluddrigt och ansträngt.