Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّها الملازم ، يا لها من مفاجأة مفرحة
Bulgarian[bg]
Лейтенант, каква приятна изненада.
Czech[cs]
Nadporučíku, jaké milé překvapení.
Greek[el]
Υπαστυνόμε, τι ευχάριστη έκπληξη.
English[en]
Lieutenant, what a pleasant surprise.
Spanish[es]
Teniente, que sorpresa agradable.
Estonian[et]
Leitnant, milline meeldiv üllatus.
Finnish[fi]
Komisario, mikä miellyttävä yllätys.
Hebrew[he]
המפקד, איזו הפתעה נעימה.
Croatian[hr]
Lieutenant, kakvo prijatno iznenađenje.
Hungarian[hu]
Hadnagy úr! Micsoda meglepetés!
Italian[it]
Tenente, che bella sorpresa.
Dutch[nl]
Luitenant, wat een leuke verrassing.
Polish[pl]
Co za miła niespodzianka.
Portuguese[pt]
Tenente, que bela surpresa!
Romanian[ro]
Locotenente, ce surpriză plăcută.
Slovenian[sl]
Prijetno presenečenje, poročnik.
Turkish[tr]
Komiser, bu ne büyük sürpriz.