Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het vreesbevange gevlug, maar twee dae later het hy teruggekeer en sowat 100 meter geklim om by ’n groter opening hoër op in te gaan.
Arabic[ar]
فهرب خائفا، لكنه عاد بعد يومين وتسلَّق نحو ٣٠٠ قدم (١٠٠ م) لكي يدخل عبر فتحة اكبر واعلى.
Bemba[bem]
Alibutwike ku mwenso, lelo inshiku shibili pa numa alibwelele no kunina amamita yamo 100 pa kupula mu cipunda cakulilako, icasumbuka.
Cebuano[ceb]
Midagan siya sa kahadlok, apan mibalik siya sa paglabay sa duha ka adlaw ug mikatkat ug mga 100 ka metros aron mosulod sa mas dako ug mas habog nga buho.
Danish[da]
Bange løb han bort, men to dage senere vendte han tilbage og klatrede omkring hundrede meter højere op for at komme ind gennem et større hul i klippen.
German[de]
Er floh voller Furcht, kehrte jedoch zwei Tage später zurück und kletterte etwa 100 m weiter, um durch eine größere, höher gelegene Öffnung in die Höhle zu gelangen.
Efik[efi]
Enye ke ndịk ama efehe, edi usen iba ke ukperedem enye ama afiak aka onyụn̄ ọkọdọk n̄kpọ nte ikpat 300 man oto akamba, n̄kokon̄ odudu kiet ebe odụk.
Greek[el]
Έφυγε φοβισμένος, αλλά δυο μέρες αργότερα επέστρεψε και σκαρφάλωσε περίπου 100 μέτρα για να μπει μέσα από ένα μεγαλύτερο και ψηλότερο άνοιγμα.
English[en]
He fled in fear, but two days later he returned and climbed some 300 feet [100 m] to enter through a larger, higher opening.
Spanish[es]
Huyó atemorizado, pero dos días después regresó y subió unos 100 metros (300 pies) para entrar por una abertura mayor más arriba.
Estonian[et]
Ta põgenes hirmuga, aga tuli kahe päeva pärast tagasi ja ronis ülespoole ligikaudu 90 meetrit, et siseneda suuremast ja kõrgemast avast.
French[fr]
Inquiet, il s’est enfui, mais est revenu deux jours plus tard et a grimpé près de 100 mètres pour pénétrer par une ouverture plus grande.
Hindi[hi]
वह डर के मारे भाग गया, पर दो दिन बाद वापस आकर कुछ १०० मीटर ऊपर चढ़ा, ताकि उस से अधिक बड़े, अधिक ऊँचे छेद से अन्दर जा सके।
Hiligaynon[hil]
Nagpalagyo sia sa kahadlok, apang duha ka adlaw sang ulihi nagbalik sia kag nagsaka sing mga 100 metros agod makasulod sa mas daku kag mas mataas nga buho.
Croatian[hr]
Pobjegao je od straha, ali se nakon dva dana vratio i popeo se nekih 100 metara, da bi ušao kroz veći ulaz.
Hungarian[hu]
A fiút a félelem menekülésre késztette, de két nap elteltével visszatért a helyszínre és felmászott a sziklára 100 méter körüli magasságba, hogy egy nagyobb, tágasabb nyíláson át a szikla belsejébe jusson.
Indonesian[id]
Ia lari ketakutan, tetapi dua hari kemudian ia kembali dan mendaki kira-kira 100 meter untuk masuk melewati lubang yang lebih tinggi dan lebih besar.
Iloko[ilo]
Nagtaray iti buteng, ngem dua nga aldaw kalpasanna nagsubli ket inulina ti agarup 100 a metro tapno sumrek iti nalawlawa, nangatngato nga abut.
Italian[it]
Spaventato, il ragazzo fuggì, ma due giorni dopo tornò e si arrampicò per un centinaio di metri per entrare attraverso un’apertura più larga situata più in alto.
Japanese[ja]
若者は怖くなって逃げ出しましたが,二日後に戻って来て,崖を100メートルほどよじ登り,例の穴よりも高いところにあったもっと大きな穴の口から中に入りました。
Korean[ko]
그는 무서워서 달아났다가 이틀 후에 다시 와서 더 높은 곳에 있는 더 큰 구멍으로 들어가려고 약 100미터를 기어올라갔다.
Malagasy[mg]
Nitsoaka tamin-tahotra izy, nefa roa andro tatỳ aoriana dia niverina ary nianika tany amin’ny 100 metatra mba hiditra tao amin’ny loaka iray malalaka sy avo kokoa.
Norwegian[nb]
Han ble så redd at han løp sin vei, men to dager senere kom han tilbake og klatret omkring 100 meter for å komme inn gjennom en større åpning høyere opp.
Dutch[nl]
Verschrikt sloeg hij op de vlucht, maar twee dagen later kwam hij terug en klom ongeveer 100 meter naar boven om door een grotere, hogere opening naar binnen te gaan.
Nyanja[ny]
Iye anathaŵa pochita mantha, koma pambuyo pamasiku aŵiri anabwerera nakwera pamwamba mamita 100 kuti aloŵe m’chiboo chokulirapo chokhala pamwamba.
Polish[pl]
Wystraszony pasterz uciekł, ale w dwa dni później wrócił i wspiął się po zboczu na wysokość prawie 100 metrów, żeby wejść przez większą, wyższą szczelinę.
Portuguese[pt]
Amedrontado, ele fugiu, mas voltou dois dias depois e escalou uns 100 metros para entrar por uma abertura maior, mais acima.
Romanian[ro]
Păstorul a fugit speriat, dar după două zile s–a întors şi a urcat pe stîncă pînă la circa 100 m, pătrunzînd în ea printr–o deschizătură mai mare şi mai înaltă.
Russian[ru]
Но два дня позже он вернулся и поднялся приблизительно на 100 метров, чтобы залезть в находящееся выше более широкое отверстие.
Slovak[sk]
Zo strachu utiekol, ale o dva dni neskôr sa vrátil a vyšplhal sa asi sto metrov, aby vošiel cez väčší, vyšší otvor.
Samoan[sm]
Na sola o ia i le fefe, ae i le lua aso mulimuli ane na toe foi atu ai o ia ma aʻe i se maualuga pe tusa ma le 300 futu [100 mita] ma ulu atu ai i se avanoa tele ma sili ona maualuga.
Shona[sn]
Iye akatiza murutyo, asi mazuva maviri gare gare akadzokera ndokukwira mamita 100 kuti apinde napamwena mukuru zvikuru, wakakwirira zvikuru.
Serbian[sr]
Pobegao je od straha, ali se posle dva dana vratio i popeo se nekih 100 metara, da bi ušao kroz veći ulaz.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoha o ile a baleha, empa matsatsi a mabeli hamorao o ile a khutla ’me a hloa limithara tse ka bang 100 ho kena lesobeng le leholoanyane le holimonyana.
Swedish[sv]
Han flydde i fruktan men kom tillbaka två dagar senare och klättrade omkring 100 meter upp på klippväggen och tog sig in genom en större öppning där.
Swahili[sw]
Alikimbia kwa hofu, lakini siku mbili baadaye alirudi na akapanda meta 100 hivi aingie kupitia kipenyo kikubwa na kilicho juu zaidi.
Thai[th]
เขา วิ่ง หนี ไป ด้วย ความ กลัว แต่ สอง วัน ต่อ มา เขา ก็ กลับ ไป อีก และ ปีน ขึ้น ไป ราว 100 เมตร เพื่อ จะ เข้า ไป ใน ช่อง ที่ สูง กว่า และ ใหญ่ กว่า.
Tagalog[tl]
Siya’y tumakas dahil sa takot, subalit makalipas ang dalawang araw siya’y bumalik at umakyat sa taas na mga 100 metro upang pumasok sa isang mas malaki, mas mataas na butas.
Tswana[tn]
O ne a sia ka a ne a boifa, mme malatsi a le mabedi moragonyana o ne a boa mme a pagama dimetara di le 100 go tsena ka phatla e kgolwane e e kwa godingwana.
Tsonga[ts]
A tsutsuma hi ku chava, kambe endzhaku ka masiku mambirhi a tlhelela a khandziya kwalomu ka 100 wa timitara leswaku a nghena hi mbhovo leyikulu leyi nga ehenhla.
Xhosa[xh]
Wasaba esoyika, kodwa kwiintsuku ezimbini kamva wabuya waza wanyuka iimitha ezimalunga ne-100 ukuya kungena kumngxuma omkhulu, osendaweni ephakamileyo.
Yoruba[yo]
Oun salọ nitori ibẹru, ṣugbọn ni ọjọ meji lẹhin naa oun pada wa ti o sì gun nǹkan bii 300 ẹsẹ bata lati wọle sinu iho kan ti o tobi ti o sì ga sii.
Chinese[zh]
他惊慌地逃离现场,但两日后却鼓勇攀爬了100米左右,进入一个较大较高的洞穴里。
Zulu[zu]
Wabaleka ngenxa yokwesaba, kodwa ezinsukwini ezimbili kamuva waphindela futhi wakhwela amamitha acishe abe ngu-100 ukuze angene ngembobo enkudlwana nephakeme kakhudlwana.