Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن المحرومين من الضوء ، سواء كان مادياً أو مجازياً لا يستطيعوا إجتياز الإمتحانات ولن نستطيع مطلقاً معرفة ما يعرفون
Algerian Arabic[arq]
El-nas elli ma ɛendhumš el-ḍeww, ḥeqqani wella b el-meɛna, ma yeqqedruš yfewtu el-xtibarat dyalna, w ɛummer ma nnejmu neɛɛerfu weš yeɛɛerfu.
Azerbaijani[az]
Fərqi yoxdur, fiziki və ya metaforik anlamda, işığı olmayan insanlar bizim imtahanları keçə bilməz və biz heç vaxt onların nə bildiklərini bilə bilmərik.
Bulgarian[bg]
Хората, които нямат светлина, било то физически или метафорично, не могат да преминат нашите изпити, и ние никога не можем да узнаем това, което знаят.
Bosnian[bs]
Ljudi koji ne vide svijetlo, fizički ili metaforično, ne mogu položiti naše ispite, a mi nikada nećemo saznati šta oni znaju.
Catalan[ca]
La gent que no té llum, ja sigui físicament o metafòrica, no pot passar els nostres exàmens, i mai no podrem saber els seus coneixements.
Czech[cs]
Lidé, kteří nemají světlo, ať už ve fyzickém či metaforickém smyslu, nemohou projít našimi zkouškami a my nikdy nebudeme vědět, co umí a znají.
Danish[da]
Mennesker der ikke har lys, uanset om det er fysisk eller metaforisk, kan ikke bestå vores eksaminer og vi vil aldrig finde ud af hvad de ved.
German[de]
Menschen, die kein Licht haben ob es nun physisch oder metaphorisch sei, können unsere Prüfungen nicht bestehen, und wir können niemals erfahren, was sie wissen.
Greek[el]
Άνθρωποι χωρίς φως, είτε φυσικό είτε μεταφορικό, δεν μπορούν να περάσουν τις εξετάσεις μας και δεν μπορούμε ποτέ να μάθουμε αυτά που ξέρουν.
English[en]
People who have no light, whether it's physical or metaphorical, cannot pass our exams, and we can never know what they know.
Spanish[es]
Aquellos que no tienen luz, ya sea física o metafórica, no pueden aprobar nuestros exámenes, y nunca sabremos todo lo que saben.
Persian[fa]
مردمی که نور ندارند، چه به صورت فیزیکی، و چه استعاری، نمی توانند آزمونهای ما را بگذرانند، و ما هرگز نخواهیم دانست آنها چه می دانند.
Finnish[fi]
Ihmiset, joilla ei ole valoa, joko fyysisesti tai vertauskuvallisesti, eivät voi läpäistä kokeitamme, emmekä me voi koskaan tietää, mitä he osaavat.
French[fr]
Les gens qui n'ont pas de lumière, que ce soit physique ou métaphorique, ne peuvent pas réussir nos examens, et nous ne saurons jamais ce qu'ils savent.
Galician[gl]
A xente que non ten luz, ben sexa real ou metafórica, non pode facer exames, e nunca poderemos saber o que esa xente sabe.
Hebrew[he]
אנשים בלי אור, פיסיקלי או מטאפורי, לא יכולים לעבור את המבחנים שלנו, ולעולם לא נדע מה הם יודעים.
Hindi[hi]
जिन लोगों के पास रोशनी नहीं है, चाहे दिये की या फ़िर ज्ञान की, वो हमारे अंग्रेजी की परीक्षाओं को पास नहीं कर सकते हैं, और हमें कभी पता नहीं लगेगा कि उनके पास क्या ज्ञान है।
Croatian[hr]
Ljudi koji nemaju svjetla, bilo da je to fizički ili metaforički, ne mogu proći naše ispite, i nikada ne možemo saznati što oni znaju.
Hungarian[hu]
Azok az emberek, akiknek az életében nincs fény, fizikai vagy átvitt értelemben, nem tudják letenni a vizsgáinkat, és soha nem tudjuk meg, mit tudnak.
Armenian[hy]
Մարդիկ, ովքեր լույս չունեն, թե ֆիզիկական, թե փոխաբերական առումով, չեն կարող հանձնել քննությունները, եւ մենք երբեք չենք իմանա, թե նրանք ինչ գիտեն:
Indonesian[id]
Orang-orang yang tidak memiliki cahaya, dalam arti yang sesungguhnya atau kiasan, tidak dapat melewati ujian kita, dan kita tidak akan pernah tahu ap yang mereka ketahui.
Italian[it]
La gente che non ha luce, che sia fisicamente o metaforicamente, non può passare esami, e non possiamo sapere quello che sanno.
Korean[ko]
빛을 가지지 못한 사람은, 그것이 물리적이든 은유적이든, 우리의 시험에 통과할 수 없습니다, 그리고 우린 그들이 무엇을 알고 있는지 절대 알지 못할 겁니다.
Lithuanian[lt]
negali išlaikyti mūsų egzaminų, ir mes niekada nesužinosime, ką jie žino.
Latvian[lv]
Cilvēki, kuri dzīvo tumsā, vienalga fiziskā vai pārnestā nozīmē, nevar nokārtot mūsu eksāmenus, un mēs nekad nevaram zināt, ko viņi zina.
Macedonian[mk]
Луѓето кои немаат светлина, без разлика дали физички или метафорично, не можат да ги положат нашите испити, и никогаш нема да знаеме што знаат тие.
Mongolian[mn]
Гэрэлгүй хүмүүс, шууд болон далд утгаар хэлэхэд, бидний шалгалтуудад тэнцэхгүй, бид тэр хүмүүсийн юу мэддэгийг хэзээ ч мэдэж чадахгүй үлдэнэ.
Marathi[mr]
ज्यांच्या घरात प्रकाश नाहीये - ते भौतिक असो की रूपकात्मक, जे आपल्या (इंग्रजीच्या) परीक्षा पास होऊ शकत नाही, आणि आपल्याला हे कधीही कळणार नाही त्यांना काय माहिती आहे ते.
Malay[ms]
Mereka yang tidak mempunyai cahaya, sama ada secara fizikal atau metafora, tidak dapat lulus peperiksaan kita, kita tidak tahu apa yang mereka tahu.
Burmese[my]
တင်စားတာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်မတို့ရဲ့ စာမေးပွဲတွေ မအောင်နိုင်ပါဘူး၊ ပြီးတော့ သူတို့သိတာတွေကို ကျွန်မတို့ ဘယ်တော့မှ မသိနိုင်ပါဘူး။
Nepali[ne]
ती मानिसहरु, जो संग उज्यालो छैन, भौतिक रूपमा अथवा लाक्षणिक रूपमा, उनीहरुले हाम्रो परीक्षा उतिर्ण गर्न सक्दैनन्, र हामीहरुलाई उनीहरुलाई के थाहा छ भन्ने कुरा कहिले पनि पत्तो हुदैन |
Dutch[nl]
Mensen die geen licht hebben, of dat nu letterlijk of figuurlijk is, kunnen onze examens niet halen. We komen nooit te weten wat ze weten.
Norwegian Nynorsk[nn]
Folk som ikkje har lys, anten fysisk eller metaforisk, kan ikkje stå på eksamen, og me kan aldri få vita kva dei veit.
Polish[pl]
Ludzie, którzy nie mają światła, czy to fizycznego, czy metaforycznego, nie mogą zdać naszych egzaminów, a my możemy się nigdy nie dowiedzieć, co wiedzą.
Portuguese[pt]
Pessoas que não têm luz, seja física ou metaforicamente, não podem passar os nossos exames, e nós nunca saberemos o que é que elas sabem.
Romanian[ro]
Cei ce nu au lumină, reală sau metaforică nu pot trece examenele noastre și nu putem afla niciodată ce știu ei.
Russian[ru]
Люди без света — в буквальном или переносном смысле — не смогут сдать наши экзамены, и мы никогда не узнаем то, что знают они.
Slovak[sk]
Ľudia, ktorý nemajú svetlo, či už fyzické alebo metaforické, nemôžu prejsť našimi skúškami a my sa nikdy nedozvieme, čo všetko vedia.
Slovenian[sl]
Ljudje, ki nimajo svetlobe, pa naj bo ta fizična ali metaforična, ne morejo opraviti naših izpitov, mi pa ne moremo nikoli izvedeti, kar vedo oni.
Albanian[sq]
Njerezit qe nuk kane drite, qofte fizikisht ose metaforikisht, nuk mund ti kalojne provimet tona, dhe ne kurre s'mund te dime cka ata dine.
Serbian[sr]
Ljudi koji nemaju svetlosti, bilo fizičke ili metaforičke, ne mogu proći naše testove, i nikada ne možemo znati šta oni znaju.
Swedish[sv]
Människor som saknarr ljus, vare sig det är fysiskt eller metaforiskt, kan inte klara våra examina, och vi kan aldrig veta vad de vet.
Thai[th]
ผู้ที่ไม่มีแสงสว่าง ทั้งทางรูปธรรมและนามธรรม ผู้ที่ไม่สามารถผ่านการทดสอบของเรา และพวกเราก็ไม่อาจรู้เลยว่าพวกเขารู้อะไรบ้าง
Turkish[tr]
Işığı olmayan insanlar, fiziksel olarak ya da düşünsel olarak, sınavlarımızı geçemezler, ve ne bildiklerini asla bilemeyiz.
Ukrainian[uk]
Люди, які не мають світла, в прямому чи переносному значенні, не можуть здати наші екзамени і ми можемо ніколи так і не дізнатись, що вони знають.
Vietnamese[vi]
Những người không có ánh sáng, dù là nghĩa bóng hay nghĩa đen, không thể đậu bài thi của chúng ta, và chúng ta sẽ không bao giờ biết được điều họ biết.
Chinese[zh]
无论是实际生活中还是社会意义上 不能享受光明的人 都无法通过我们的测试, 我们也无法了解他们拥有的知识。