Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men mens profitraten pr. enhed vaerditilvaekst er gaaet op og har naaet det niveau, der var fremherskende i perioden 1961 til 1973, er det samme endnu ikke tilfaeldet med rentabiliteten af kapitalapparatet.
German[de]
Hälfte der 80er Jahre erholt und das Niveau der Jahre 1961-1973 erreicht, bei der Rentabilität des Kapitalstocks wurde dieses Niveau jedoch noch nicht wieder erlangt.
Greek[el]
Όμως, αν τα ποσοστά κέρδους ανά μονάδα προστιθέμενης αξίας επανήλθαν στα επίπεδα της περιόδου 1961-1973, δεν ισχύει το ίδιο για την αποδοτικότητα του κεφαλαιακού αποθέματος.
English[en]
But if unit profit rates per value added have recovered to levels prevailing in the period 1961 to 1973, the profitability of the capital stock has not yet.
Spanish[es]
Sin embargo, si bien las tasas de rentabilidad por unidad de valor añadido han recuperado los niveles del período 1961-1973, la rentabilidad del capital aún no lo ha hecho.
French[fr]
Mais si les taux de profit par unité de valeur ajoutée ont retrouvé les niveaux qu'ils avaient atteint au cours de la période 1961-1973, ce n'est pas encore le cas de la rentabilité du stock de capital.
Italian[it]
Ma se il tasso di profitto per unità di valore aggiunto è tornato ai livelli del periodo 1961-1973, ciò non è ancora avvenuto per la redditività dello stock di capitale.
Dutch[nl]
Maar terwijl het rendement per eenheid toegevoegde waarde weer op het niveau van de periode 1961-1973 kwam, was dit nog niet het geval voor het rendement van de kapitaalvoorraad.
Portuguese[pt]
Mas se as taxas unitárias de lucro relativamente ao valor acrescentado conseguiram recuperar para os níveis prevalecentes no período entre 1961 e 1973, o mesmo não se verificou no que toca à rentabilidade do capital.