Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
40:15, 17) To bylo zapsáno více než 2000 let předtím, než vznikly novodobé školy psychologů, mezi nimž je klíčovou postavou Sigmund Freud, narozený roku 1856 n. l.
Danish[da]
40:15, 17) Dette blev skrevet længe før oprettelsen af nutidens psykologiskoler, ja over 2000 år før psykoanalysens grundlægger Sigmund Freud blev født i 1856.
German[de]
Das wurde mehr als 2 000 Jahre vor der Gründung der neuzeitlichen Schulen der Psychologie geschrieben, deren Zentralfigur der im Jahre 1856 geborene Sigmund Freud ist.
Greek[el]
40:15, 17) Αυτό γράφτηκε πάνω από 2.000 χρόνια πριν ιδρυθούν οι σύγχρονες σχολές ψυχολογίας, η κεντρική μορφή των οποίων είναι ο Σίγκμουντ Φρόυντ, που γεννήθηκε το 1856 μ.Χ.
English[en]
40:15, 17) This was written more than 2,000 years before the modern schools of psychology were established, the central figure of which is Sigmund Freud, born in 1856 C.E.
Spanish[es]
40:15, 17) Esto se escribió más de 2.000 años antes de que se establecieran las escuelas modernas de sicología, que tienen como su figura central a Sigmund Freud, quien nació en 1856 E.C.
Finnish[fi]
40:15, 17) Tämä kirjoitettiin yli 2000 vuotta ennen nykyisten psykologisten koulukuntien perustamista, joiden keskeisenä hahmona on vuonna 1856 syntynyt Sigmund Freud.
French[fr]
40:15, 17.) Cela a été écrit plus de 2 000 ans avant l’ouverture des écoles modernes de psychologie, dont la figure centrale est Sigmund Freud, né en 1856.
Indonesian[id]
40:15, 17) Ini ditulis lebih dari 2.000 tahun sebelum perguruan-perguruan psikologi modern didirikan, dengan tokoh utamanya Sigmund Freud, yang lahir pada tahun 1856 M.
Italian[it]
40:15, 17) Questo fu scritto oltre 2.000 anni prima che venissero stabilite le moderne scuole di psicologia, in cui primeggia la figura di Sigmund Freud, nato nel 1856.
Japanese[ja]
イザヤ 40:15,17,新)この言葉は,西暦1856年に生まれたジグムント・フロイトを中心人物とする現代心理学の様々な学派が確立される2,000年以上も前に書き記されました。
Norwegian[nb]
40: 15, 17) Dette ble skrevet over 2000 år før den moderne psykologi og dens sentrale skikkelse, Sigmund Freud, som ble født i 1856, så dagens lys.
Dutch[nl]
Deze uitspraken zijn meer dan 2000 jaar ouder dan de moderne psychologische scholen, waarvan de centrale figuur de in 1856 G.T. geboren Sigmund Freud is.
Polish[pl]
Słowa te zostały napisane ponad 2000 lat przed powstaniem współczesnych szkół psychologicznych, w których wybitną rolę odgrywa urodzony w roku 1856 Zygmunt Freud.
Portuguese[pt]
40:15, 17) Isto foi escrito há mais de 2.000 anos antes de serem estabelecidas as modernas escolas de psicologia, figura central das quais sendo Sigmund Freud, nascido em 1856 E.C.
Swedish[sv]
40:15, 17) Detta skrevs för mer än 2.000 år sedan, innan de moderna skolorna i psykologi fanns, i vilka Sigmund Freud, som föddes år 1856, är huvudpersonen.
Ukrainian[uk]
40:15, 17) Ті слова були написані більше, як 2.000 років перш ніж засновано сучасні психологічні школи, яких головним засновником був Сіґмунд Фройд, народжений в 1856 р. З.Д.
Chinese[zh]
以赛亚书40:15,17)这句话是2,000多年前写下的,那时,在1856年出生的心理学中心人物佛洛伊德尚未建立他的现代心理学派。